1 00:00:00,000 --> 00:00:03,472 [AUDIO LOGO] 2 00:00:21,824 --> 00:00:25,296 [TENSE MUSIKA] 3 00:00:25,296 --> 00:00:28,768 [PAG-BOKAL] 4 00:00:52,612 --> 00:00:54,109 [LAYO NGA MGA SIYAG] 5 00:01:06,085 --> 00:01:07,582 Kinahanglan nga magpadayon kami sa paglihok. 6 00:01:07,582 --> 00:01:09,079 Dali! 7 00:01:09,079 --> 00:01:10,077 [OMINOS NGA MUSIKA] 8 00:01:10,077 --> 00:01:12,572 [TUNGOG SA ANIMAL] 9 00:01:13,570 --> 00:01:15,764 [Naghangos] 10 00:01:16,564 --> 00:01:19,059 [LAYO NGA CAWING] 11 00:01:21,554 --> 00:01:22,821 [Nagsiyagit] 12 00:01:22,821 --> 00:01:23,803 Adto na ta! 13 00:01:23,803 --> 00:01:25,276 Dali! 14 00:01:25,276 --> 00:01:27,731 Lihok, lihok, lihok! 15 00:01:27,731 --> 00:01:30,186 [LAYO NGA NAGANGUNGOG] 16 00:01:32,640 --> 00:01:35,096 [KAWING] 17 00:01:39,515 --> 00:01:40,497 [Nagsiyagit] 18 00:01:40,497 --> 00:01:42,461 Dagan! 19 00:01:42,461 --> 00:01:45,407 [Nagsiyagit] 20 00:01:48,860 --> 00:01:51,436 Hunong! 21 00:01:51,436 --> 00:01:52,400 Pagkadaotan. 22 00:01:52,400 --> 00:01:55,120 Hunong! 23 00:01:55,120 --> 00:01:56,259 Miingon ka nga luwas kami. 24 00:01:56,259 --> 00:01:58,590 Nagsaad ka! 25 00:01:58,590 --> 00:01:59,390 Dinhi. 26 00:01:59,390 --> 00:02:00,190 Dili! 27 00:02:00,190 --> 00:02:02,040 ayaw. 28 00:02:02,040 --> 00:02:04,850 Patay na silang tanan. 29 00:02:04,850 --> 00:02:06,930 Patay na sila! 30 00:02:06,930 --> 00:02:09,479 Dili kita molampos buhi niining islaha. 31 00:02:09,479 --> 00:02:10,280 Nahibal-an ko kini. 32 00:02:10,280 --> 00:02:12,554 Nahuman na mi. 33 00:02:12,554 --> 00:02:15,482 [LAYO NGA PAGSIYAG] 34 00:02:19,874 --> 00:02:22,320 [PAGPADUOL NGA MGA LAKANG] 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,590 Moabot na! 36 00:02:23,590 --> 00:02:24,390 Dagan! 37 00:02:24,390 --> 00:02:25,860 [SIYAG] 38 00:02:26,840 --> 00:02:28,310 [Nagdagulob] 39 00:02:32,230 --> 00:02:34,680 [NAGUBOT] 40 00:02:39,090 --> 00:02:40,870 Dali na. 41 00:02:40,870 --> 00:02:42,248 Kinahanglan nga magtago kami. 42 00:02:42,248 --> 00:02:43,246 Diha! 43 00:02:43,246 --> 00:02:45,242 Dali! 44 00:02:45,242 --> 00:02:47,737 [GUNTING] Ah! 45 00:02:47,737 --> 00:02:51,230 [Naghangos] 46 00:02:52,228 --> 00:02:55,721 [HUGAY NGA PAGGINAWA] 47 00:02:59,214 --> 00:03:02,707 [PAGPADUOL NGA MGA LAKANG] 48 00:03:06,200 --> 00:03:08,695 [SANGAYONG] 49 00:03:08,695 --> 00:03:12,687 [Nagdagulob] 50 00:03:14,683 --> 00:03:15,681 [OMINOS NGA MUSIKA] 51 00:03:15,681 --> 00:03:17,677 [Nagdagulob] 52 00:03:20,172 --> 00:03:24,164 [PAGPADUOL NGA MGA LAKANG] 53 00:03:26,160 --> 00:03:28,156 [NAGKUSOG] 54 00:03:28,156 --> 00:03:30,152 [GROWLS] 55 00:03:42,627 --> 00:03:44,623 [PUSIL] 56 00:03:44,623 --> 00:03:48,116 [NAGUBOT] 57 00:03:53,106 --> 00:03:55,102 [SIYAG] 58 00:03:55,102 --> 00:03:58,595 [Nagngulob, nagtiyabaw] 59 00:04:13,565 --> 00:04:15,561 [SIYAG] 60 00:04:19,553 --> 00:04:22,540 [GASPS] 61 00:04:22,540 --> 00:04:23,340 Uy. 62 00:04:23,340 --> 00:04:24,930 Uy, uy, Drew, OK ra. 63 00:04:24,930 --> 00:04:26,210 Usa lang kini ka daotang damgo. 64 00:04:26,210 --> 00:04:27,440 [EXHALES] Oh. 65 00:04:31,520 --> 00:04:32,320 ok ra ko. 66 00:04:32,320 --> 00:04:36,260 [MAGDUGANG NGA PAGHINGA] Okay ra ko. 67 00:04:36,260 --> 00:04:37,580 Sorry. 68 00:04:37,580 --> 00:04:41,150 Kuhaon ko kana gisusi, kung ako ikaw. 69 00:04:41,150 --> 00:04:44,360 [SGHS] Usa ra nightmare, mao ra. 70 00:04:44,360 --> 00:04:46,080 Sa adlaw? 71 00:04:46,080 --> 00:04:50,540 Ang mga damgo dili makabasa sa oras, anak, giingon sa akong nana. 72 00:04:50,540 --> 00:04:53,250 Apan gusto nimo makuha nga gisusi, anak. 73 00:04:53,250 --> 00:04:55,470 Aw, giingon nila kana natuman ang mga damgo, 74 00:04:55,470 --> 00:04:59,546 pero, aw, nakalimot ta Ang mga damgo mga damgo usab. 75 00:04:59,546 --> 00:05:03,110 [SGHS] Oo, sila na nagkagrabe bag-o lang. 76 00:05:03,110 --> 00:05:05,540 Ang akong nana kaniadto Ang mga damgo alang sa mga mahuyang. 77 00:05:05,540 --> 00:05:07,430 Dili, siya wala. 78 00:05:07,430 --> 00:05:08,660 ISSAC: Giunsa nimo pagkahibalo? 79 00:05:08,660 --> 00:05:10,940 Kay nakigkita ko niya a pipila ka mga higayon, sa tinuod. 80 00:05:10,940 --> 00:05:13,790 O nakalimot ka na? 81 00:05:13,790 --> 00:05:15,660 Dili gyud nako makalimtan. 82 00:05:15,660 --> 00:05:17,030 Ayaw pagsugod, Issac. 83 00:05:17,030 --> 00:05:19,240 Dili makasugod sa usa ka butang nahuman na nimo. 84 00:05:19,240 --> 00:05:20,740 Tan-awa, wala kinahanglan makuha ang tanan-- 85 00:05:20,740 --> 00:05:22,245 Kuhaa ang tanan, higala? 86 00:05:22,245 --> 00:05:23,120 JASON (SA RADYO): Uh. 87 00:05:23,120 --> 00:05:25,420 Laing mga hinigugma tiff, nakita ko. 88 00:05:25,420 --> 00:05:28,780 Jason, hatagi kog pabor. 89 00:05:28,780 --> 00:05:30,320 Bisan unsa alang sa usa ka matahum nga babaye. 90 00:05:30,320 --> 00:05:31,120 Paghilom. 91 00:05:31,120 --> 00:05:34,409 [NAGIYA] 92 00:05:36,770 --> 00:05:40,960 Kaya nga-- Jenny. 93 00:05:40,960 --> 00:05:42,375 Siya si Miss Carlisle. 94 00:05:46,105 --> 00:05:48,200 Unsay naa sa akong shirt. 95 00:05:48,200 --> 00:05:51,540 Gipalupad ko ang helicopter. 96 00:05:51,540 --> 00:05:53,520 OK, unya, akong buhaton feel lang para nimo. 97 00:05:55,870 --> 00:05:56,670 Oh! 98 00:05:56,670 --> 00:05:58,615 Wow. 99 00:05:58,615 --> 00:05:59,415 Pipila ka nindot nga materyal. 100 00:06:02,670 --> 00:06:04,395 Gusto mahibal-an kung unsang klase sa materyal nga kini? 101 00:06:04,395 --> 00:06:06,090 Hmm, dili sa partikular. 102 00:06:06,090 --> 00:06:07,812 Ayaw kini isulti. 103 00:06:07,812 --> 00:06:08,895 Boy material nga. 104 00:06:08,895 --> 00:06:10,172 [NAGIYA] 105 00:06:12,580 --> 00:06:16,510 Pahinumdoman ko ikaw, labi na ninyong tulo, 106 00:06:16,510 --> 00:06:20,485 nga kini nga biyahe gituyo sa mahimong usa ka ehersisyo sa pagtukod sa grupo. 107 00:06:20,485 --> 00:06:22,110 Wala ko kakita kung giunsa a biyahe ngadto sa Bahamas 108 00:06:22,110 --> 00:06:25,030 makatabang kanato konektado, Philippa. 109 00:06:25,030 --> 00:06:30,410 Aw, mao na ikaw ikaw, ug ako ako. 110 00:06:30,410 --> 00:06:32,390 Ayaw kabalaka, naa ko giplano ang tanan. 111 00:06:32,390 --> 00:06:35,870 Paxton ug Associates' unang tinuig nga pag-atras. 112 00:06:35,870 --> 00:06:37,760 Dili ba kini makapahinam? 113 00:06:37,760 --> 00:06:39,260 Exciting kaayo. 114 00:06:39,260 --> 00:06:41,510 Dili ba nimo masulti pinaagi sa akong tingog? 115 00:06:41,510 --> 00:06:43,370 Ayaw siya paminawa, Phillipa. 116 00:06:43,370 --> 00:06:45,020 Excited ko. 117 00:06:45,020 --> 00:06:47,450 Naglingkod sa Copacabana, pag-inom ug Muay Thais. 118 00:06:47,450 --> 00:06:49,280 [NAGIYA] 119 00:06:49,280 --> 00:06:51,840 DREW (SA RADYO): Unsa-- 120 00:06:51,840 --> 00:06:53,730 Naa sa Copacabana Brazil, tanga ka. 121 00:06:53,730 --> 00:06:56,010 Ug ang Muay Thai usa ka sport, dili ilimnon. 122 00:06:58,740 --> 00:06:59,808 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut. 123 00:06:59,808 --> 00:07:01,600 Oo, maayo, dili ka adunay daghang downtime. 124 00:07:01,600 --> 00:07:03,820 Naa kay scavenger hunts ug mga lecture gikan sa nanguna 125 00:07:03,820 --> 00:07:06,020 mga espesyalista sa komunikasyon. 126 00:07:06,020 --> 00:07:08,640 Sama sa akong giingon-- exciting. 127 00:07:08,640 --> 00:07:10,470 Oo nga. 128 00:07:10,470 --> 00:07:12,990 Positibo ko nga basa. 129 00:07:12,990 --> 00:07:16,120 [MANGUHA] Kini nga helicopter naa pay lain, 130 00:07:16,120 --> 00:07:18,520 apan, Mr. Rawson. 131 00:07:18,520 --> 00:07:21,260 Palihog, tawga kog Andy. 132 00:07:21,260 --> 00:07:23,230 Uh, nalipay ko mga pagdayeg sa kamot 133 00:07:23,230 --> 00:07:25,420 ngadto sa akong amo, Mr. Marshall. 134 00:07:25,420 --> 00:07:26,920 PHILLIPA (SA RADYO): Dili ba kita swerte 135 00:07:26,920 --> 00:07:30,220 Si Mr. Marshall nanag-iya sa iyang kaugalingon negosyo sa pagbiyahe sa helicopter? 136 00:07:30,220 --> 00:07:32,810 Komunikasyon, guys. 137 00:07:32,810 --> 00:07:35,258 Makabag-o kini sa imong kinabuhi. 138 00:07:35,258 --> 00:07:37,738 [MADUWAG NGA GIBUHAT] 139 00:07:42,202 --> 00:07:45,182 [SCOFFS] Natingala ko, ako hunahunaa, nagkupot ka pa. 140 00:07:45,182 --> 00:07:50,350 [MAKATANGA] Tingali mahimong akong ikaduhang kopya. 141 00:07:50,350 --> 00:07:53,728 Uy, sa akong hunahuna kinahanglan naton makuha nagbasa ka sa mga libro sa pantasya. 142 00:07:53,728 --> 00:07:55,195 Nagtuo ko nga nakuha namo igo nga dili katuohan 143 00:07:55,195 --> 00:07:56,070 mga butang nga moabut dinhi. 144 00:07:56,070 --> 00:07:57,670 Wala ka maghunahuna? 145 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 Kini mahimong OK. 146 00:08:00,240 --> 00:08:03,587 Kini nga biyahe mahimong maayo alang kanimo. 147 00:08:03,587 --> 00:08:04,420 Ania ang paglaum, ha? 148 00:08:07,885 --> 00:08:11,350 [OMINOS NGA MUSIKA] 149 00:08:27,190 --> 00:08:30,160 Mopakita, ug dayon mawala. 150 00:08:30,160 --> 00:08:31,810 Sige. 151 00:08:31,810 --> 00:08:33,490 Unsa ang gibuhat niini karon? 152 00:08:33,490 --> 00:08:35,515 Oh, wala na. 153 00:08:35,515 --> 00:08:36,890 Kini kinahanglan nga usa ka glitch sa pisara. 154 00:08:36,890 --> 00:08:39,280 Oh-- dili, paghulat. 155 00:08:39,280 --> 00:08:41,140 Mibalik na usab. 156 00:08:41,140 --> 00:08:43,010 Katingad-an kaayo. 157 00:08:43,010 --> 00:08:43,865 ANDY (SA RADYO): OK. 158 00:08:43,865 --> 00:08:46,790 Jenny, unsa ka ETA daw? 159 00:08:46,790 --> 00:08:49,130 0500 ka oras. 160 00:08:49,130 --> 00:08:50,030 Maayo. 161 00:08:50,030 --> 00:08:52,070 Parehas sa akong katapusan. 162 00:08:52,070 --> 00:08:55,160 Wala koy nakita abnormal sa report sa panahon. 163 00:08:55,160 --> 00:08:58,580 Kini nga bag-ong ruta nagdugang duha ka oras sa among-- 164 00:08:58,580 --> 00:09:00,110 Ayaw kabalaka. 165 00:09:00,110 --> 00:09:02,320 Kini usa ka mas maayo nga ruta. 166 00:09:02,320 --> 00:09:03,850 Nasayod ko sa akong gibuhat. 167 00:09:03,850 --> 00:09:06,200 JENNY (SA RADYO): Kung ingon ka. 168 00:09:06,200 --> 00:09:07,790 Pwede ko mangutana nimo? 169 00:09:07,790 --> 00:09:08,990 Oo, siyempre. 170 00:09:08,990 --> 00:09:10,910 Wala gyud ka naghisgot bahin kang Lucy. 171 00:09:10,910 --> 00:09:13,126 ANDY (SA RADYO): O, buhata gusto nimo buhaton karon? 172 00:09:13,126 --> 00:09:14,920 Uh, ako-- 173 00:09:14,920 --> 00:09:15,720 kabalo ko. 174 00:09:15,720 --> 00:09:19,260 Kini lang-- nabalaka ko. 175 00:09:19,260 --> 00:09:20,610 Wala ka sa imong kaugalingon. 176 00:09:20,610 --> 00:09:23,400 Ikaw na gyud gi-withdraw karong bag-o. 177 00:09:23,400 --> 00:09:25,600 Aw, dili ba? 178 00:09:25,600 --> 00:09:28,050 Pero dili ko gusto makigstorya bahin niini, okay? 179 00:09:32,000 --> 00:09:34,250 Jenny, uh, pasayloa ko. 180 00:09:34,250 --> 00:09:36,780 Kaniadto lang a stress nga bulan. 181 00:09:36,780 --> 00:09:37,760 kabalo ko. 182 00:09:37,760 --> 00:09:40,050 Mao nga gikuha nako kini nga trabaho. 183 00:09:40,050 --> 00:09:44,550 Gusto kong mahibalo ka nga wala ka nag-inusara. 184 00:09:44,550 --> 00:09:47,960 Nahibal-an nimo, naa ka didto kanako sa dihang gikinahanglan ko kini. 185 00:09:47,960 --> 00:09:48,800 Tugoti ako sa pagbuhat sa ingon? 186 00:09:52,230 --> 00:09:57,000 ANDY (SA RADYO): Jenny, Gusto kong isulti nga-- 187 00:09:57,000 --> 00:09:57,820 [OMINOS NGA BEEP] 188 00:09:57,820 --> 00:10:00,530 Wait-- ano nga-- 189 00:10:00,530 --> 00:10:03,860 sir, akong-- akong mga kontrol lang nahulog ang gahum sa usa ka segundo. 190 00:10:03,860 --> 00:10:06,470 Kana-- dili gayud nahitabo kaniadto. 191 00:10:06,470 --> 00:10:08,060 ANDY (SA RADYO): Naa bay kadaot? 192 00:10:08,060 --> 00:10:12,700 Aw, uh-- dili. 193 00:10:12,700 --> 00:10:15,040 Morag maayo na karon. 194 00:10:15,040 --> 00:10:19,230 Dios, adunay kini nga helicopter naa nay maintenance check? 195 00:10:19,230 --> 00:10:21,655 Unsa ang-- 196 00:10:21,655 --> 00:10:23,837 [NAGUGMA ANG DAUGOT] 197 00:10:23,837 --> 00:10:28,510 Unsa ang-- Andy, um, ako walay makuha. 198 00:10:28,510 --> 00:10:30,004 [SNAPS] 199 00:10:33,490 --> 00:10:35,482 [Nagkaguliyang] 200 00:10:35,482 --> 00:10:42,952 Andy-- niubos ang akong lebel. 201 00:10:42,952 --> 00:10:44,148 Unsay nahitabo? 202 00:10:44,148 --> 00:10:45,940 (NAGTANGA) Anaa dili kinahanglan nga maalarma. 203 00:10:50,422 --> 00:10:51,915 [NAGUGMA ANG DAUGOT] 204 00:10:51,915 --> 00:10:55,402 [TANANG PAGSIYAG] 205 00:11:04,864 --> 00:11:06,856 Diin kini gikan? 206 00:11:24,286 --> 00:11:26,776 Dali, ikaw nga tipik sa tae. 207 00:11:26,776 --> 00:11:27,772 Trabaho ko. 208 00:11:31,258 --> 00:11:32,752 Rawson. 209 00:11:32,752 --> 00:11:35,438 Rawson, gisira ang akong makina. 210 00:11:35,438 --> 00:11:36,238 Rawson! 211 00:11:39,724 --> 00:11:43,210 [SIYAG] 212 00:11:48,688 --> 00:11:50,680 Dili kinahanglan nga maalarma. 213 00:11:50,680 --> 00:11:54,664 [PADAYON ANG PAGSIYAG] 214 00:11:59,644 --> 00:12:02,134 Ang tanan, kung ikaw wala pa, 215 00:12:02,134 --> 00:12:03,628 ibutang ang imong mga seat belt. 216 00:12:03,628 --> 00:12:07,612 Kinahanglan kong maghimo ug emergency landing. 217 00:12:07,612 --> 00:12:11,098 Diin gikan kini nga bagyo? 218 00:12:11,098 --> 00:12:13,588 [HELICOPTER RATTLING, KATAWHAN NAGSIYAG] 219 00:12:13,588 --> 00:12:17,074 [OMINOS NGA MUSIKA] 220 00:12:30,520 --> 00:12:33,508 [NABUak ang baso] 221 00:12:40,978 --> 00:12:44,464 [OMINOS NGA MUSIKA] 222 00:12:48,946 --> 00:12:51,436 Uy. 223 00:12:51,436 --> 00:12:53,428 Dali na. 224 00:12:53,428 --> 00:12:55,590 Oh! 225 00:12:55,590 --> 00:12:58,019 Oh, salamat sa Dios nga OK ka. 226 00:12:58,019 --> 00:13:00,384 Unsa-- unsay nahitabo? 227 00:13:00,384 --> 00:13:02,380 Ang helicopter nahulog ra. 228 00:13:02,380 --> 00:13:04,120 Kitang tanan nakahimo niini sa baybayon, apan si Jason 229 00:13:04,120 --> 00:13:06,890 kinahanglan nga mobalik ug luwason ka. 230 00:13:06,890 --> 00:13:07,730 Dali na. 231 00:13:07,730 --> 00:13:09,148 Adto na ta. 232 00:13:09,148 --> 00:13:13,504 [GUNTING] Aah! 233 00:13:13,504 --> 00:13:16,000 [GUNANG] 234 00:13:20,860 --> 00:13:21,840 Aah! 235 00:13:21,840 --> 00:13:24,390 [HINGPIT NGA PAGSULAY] 236 00:13:25,190 --> 00:13:26,570 Unsay nahitabo? 237 00:13:26,570 --> 00:13:30,470 Dali, kinahanglan ta magtago. 238 00:13:30,470 --> 00:13:33,970 [MANGGURO SA KASAKIT] 239 00:13:54,146 --> 00:13:57,180 [SIYAG] 240 00:14:02,690 --> 00:14:05,650 [Nagngulob sa layo] 241 00:14:05,650 --> 00:14:06,800 Nakadungog ka niana? 242 00:14:06,800 --> 00:14:08,950 [ANG MGA LANGIS NAGHIYAK] 243 00:14:08,950 --> 00:14:10,030 Unsa kadto? 244 00:14:12,886 --> 00:14:13,840 Isaac! 245 00:14:13,840 --> 00:14:14,740 Kalma lang! 246 00:14:14,740 --> 00:14:16,990 Oh, paghilom, kamong duha! 247 00:14:16,990 --> 00:14:19,698 Wait-- kabalo ka unsa imong gibuhat? 248 00:14:19,698 --> 00:14:20,740 Unsa, doktor ka? 249 00:14:20,740 --> 00:14:22,370 Oo, si Issac usa ka doktor. 250 00:14:22,370 --> 00:14:23,170 Aw, ikaw-- 251 00:14:23,170 --> 00:14:24,620 Phillipa, maghilom ka? 252 00:14:24,620 --> 00:14:25,420 Tan-awa, pasayloa ko. 253 00:14:25,420 --> 00:14:26,220 ako lang-- 254 00:14:26,220 --> 00:14:29,050 Gimingaw ka sa imong kaugalingon, sige, buhata didto! 255 00:14:29,050 --> 00:14:32,650 Tan-awa, aduna ba kita bisan unsa nga antibacterial? 256 00:14:32,650 --> 00:14:34,295 Kini ra ang naa kanato. 257 00:14:34,295 --> 00:14:35,095 Palihug. 258 00:14:41,220 --> 00:14:42,020 Sorry. 259 00:14:42,020 --> 00:14:45,184 [SIYAG SA KASAKIT] 260 00:14:53,020 --> 00:14:53,950 Oh akong dios. Andy? 261 00:14:53,950 --> 00:14:54,750 Andy! 262 00:14:54,750 --> 00:14:55,550 OK ra. 263 00:14:55,550 --> 00:14:56,490 Hoy! 264 00:14:56,490 --> 00:14:57,420 Bag-o lang siya nahimatay. 265 00:15:05,665 --> 00:15:08,575 [Nagngulob sa layo] 266 00:15:09,762 --> 00:15:11,095 Nakadungog ba ang tanan niana nga kasaba? 267 00:15:15,010 --> 00:15:16,990 Ayuhon siya. 268 00:15:16,990 --> 00:15:18,610 maningkamot ko. 269 00:15:18,610 --> 00:15:20,440 Ako-- wala ko nangutana. 270 00:15:20,440 --> 00:15:22,070 Nahibal-an ko nga kini sama sa ako. 271 00:15:22,070 --> 00:15:22,870 Ayuha siya! 272 00:15:30,360 --> 00:15:33,000 Dali, pagdali. 273 00:15:33,000 --> 00:15:33,800 Fuck! 274 00:15:33,800 --> 00:15:38,286 A-- lang-- lang Hatagi kog kadiyot, OK? 275 00:15:38,286 --> 00:15:41,737 [HUGAY NGA PAGGINAWA] 276 00:15:49,150 --> 00:15:52,170 Asa man ta? 277 00:15:52,170 --> 00:15:56,470 Ang kinahanglan natong buhaton mao kita kinahanglan unahon, ha? 278 00:15:56,470 --> 00:15:57,720 Busa ania ang atong buhaton. 279 00:15:57,720 --> 00:16:00,600 Manglakaw mong duha og tubig. 280 00:16:00,600 --> 00:16:02,950 Moadto ko og pagkaon. 281 00:16:02,950 --> 00:16:05,340 Kinahanglan natong kuhaon si Rawson ilawom sa tagoanan. 282 00:16:05,340 --> 00:16:07,260 Mas komportable ta niya. 283 00:16:07,260 --> 00:16:09,870 Ug unya hinaut nga pinaagi sa unya, moabot ang pagluwas. 284 00:16:12,730 --> 00:16:16,000 Kanang mga helicopter, mao ba nasangkapan sa bisan unsang itom nga kahon 285 00:16:16,000 --> 00:16:18,430 o bisan unsa? 286 00:16:18,430 --> 00:16:19,840 I mean sila nga, pero-- 287 00:16:19,840 --> 00:16:21,808 [Nagdagulob] 288 00:16:21,808 --> 00:16:25,252 [MAHUSAY NGA MUSIKA] 289 00:16:35,610 --> 00:16:37,750 kuyog ko ikaw, ug mao kana. 290 00:16:37,750 --> 00:16:38,550 Dili, dili ka. 291 00:16:38,550 --> 00:16:40,150 Nadungog nimo kana nga butang didto. 292 00:16:40,150 --> 00:16:40,950 Busa? 293 00:16:40,950 --> 00:16:43,070 Mosulod ka diha. 294 00:16:43,070 --> 00:16:45,060 Tan-awa, wala ka kahibalo unsa ni, di ba? 295 00:16:45,060 --> 00:16:46,080 Ni ikaw. 296 00:16:46,080 --> 00:16:47,730 Ngano dili ka kanunay maminaw kanako? 297 00:16:47,730 --> 00:16:49,440 Kay dili man ang '50s, ug dili ako 298 00:16:49,440 --> 00:16:51,045 usa ka matang sa asawa ni Stepford. 299 00:16:55,990 --> 00:16:58,330 Tan-awa, naningkamot lang ko para luwas ka. 300 00:16:58,330 --> 00:17:00,031 Sige? 301 00:17:00,031 --> 00:17:01,831 Sige. 302 00:17:01,831 --> 00:17:03,370 Dili ko kaya nga mawala ka, ingon man. 303 00:17:08,020 --> 00:17:09,400 Sa tinuod lang, pasayloa ang imong kaugalingon. 304 00:17:13,540 --> 00:17:20,036 OK, mao nga-- mao nga wala ako makakita bisan unsang pagkaon, apan akong nakit-an kini. 305 00:17:20,036 --> 00:17:21,368 DREW: Naa ba sa ila? 306 00:17:24,880 --> 00:17:27,270 Dili. 307 00:17:27,270 --> 00:17:29,700 Kinahanglan namo ang usa ka butang aron ibutang ang tubig. 308 00:17:29,700 --> 00:17:31,260 Aw, magamit nimo kini. 309 00:17:35,000 --> 00:17:35,800 Ilabay kini. 310 00:17:49,855 --> 00:17:53,260 Akong isulti ang imong labing maayo nga pusta para agi didto ang pagkuha ug tubig. 311 00:18:01,080 --> 00:18:04,140 Guys, hinumdumi, kung kamo makadungog ug bisan unsa nga kadudahan, 312 00:18:04,140 --> 00:18:07,690 balik dayon dinhi, maayo? 313 00:18:07,690 --> 00:18:08,490 Maayong-- swerte. 314 00:18:13,880 --> 00:18:16,330 [MANGUHAW] 315 00:18:18,780 --> 00:18:20,370 Mobalik ko dayon. 316 00:18:20,370 --> 00:18:21,200 Kinahanglan ba nimo? 317 00:18:27,440 --> 00:18:30,388 [OMINOS NGA MUSIKA] 318 00:18:31,190 --> 00:18:31,990 Drew? 319 00:18:36,830 --> 00:18:38,150 Uy, unsay problema? 320 00:18:40,870 --> 00:18:42,370 Ngano nabuhat ni murag familiar ang lugar? 321 00:18:47,843 --> 00:18:48,760 Kaniadto ko dinhi. 322 00:18:53,950 --> 00:18:54,928 Oh akong dios. 323 00:19:04,083 --> 00:19:05,500 Dili na mahitabo igo sa pagpakaon 324 00:19:05,500 --> 00:19:07,180 pito ka mga tawo, apan usa ka butang. 325 00:20:18,560 --> 00:20:23,670 Busa, doktor, ha? 326 00:20:23,670 --> 00:20:26,100 Ex-doktor aron tukma. 327 00:20:26,100 --> 00:20:29,140 Ngano, unsay nahitabo? 328 00:20:29,140 --> 00:20:32,496 [SINISTER MUSIKA] 329 00:20:35,472 --> 00:20:38,944 [INDISTINCT CHATTER] 330 00:20:40,450 --> 00:20:44,810 --ug| gamay nga ilimnon diri, gamay inom didto. 331 00:20:44,810 --> 00:20:48,350 Unya di man ko kapugong tul-id ang scalpel. 332 00:20:48,350 --> 00:20:51,160 Swerte kay akong kabuang wala makapatay ug bisan kinsa. 333 00:20:51,160 --> 00:20:54,485 [NAGKUNYAG] 334 00:20:56,283 --> 00:20:58,200 Pag ingon nimo nagkaila pag-ayo, 335 00:20:58,200 --> 00:21:00,230 unsay nagdala nimo sa inom? 336 00:21:00,230 --> 00:21:02,040 Unsa ang nagmaneho ni bisan kinsa? 337 00:21:02,040 --> 00:21:09,617 Kahupayan, kamingaw, depresyon, kasubo. 338 00:21:09,617 --> 00:21:10,450 Ang listahan walay katapusan. 339 00:21:13,020 --> 00:21:16,520 Ug ikaw ni Beth usa ka butang, oo? 340 00:21:16,520 --> 00:21:18,390 Sorry, ako-- wala ko nagpasabot sa pagpanghilabot. 341 00:21:18,390 --> 00:21:19,280 Nabatyagan ko lang ang pila ka-- 342 00:21:19,280 --> 00:21:21,220 Oo, kami nga-- 343 00:21:21,220 --> 00:21:23,430 usa ka butang. 344 00:21:23,430 --> 00:21:26,278 So wala ka sa iyaha? 345 00:21:26,278 --> 00:21:27,820 Ang pag move on kay a lisud nga konsepto sa diha nga 346 00:21:27,820 --> 00:21:30,340 nahurot ka sa kaluoy sa kaugalingon. 347 00:21:30,340 --> 00:21:36,430 Pero, hopefully, naay moabot uban sa nagbukas sa akong mga mata, 348 00:21:36,430 --> 00:21:42,020 ug mihikap sa akong kasingkasing, ug nagpakita kanako 349 00:21:42,020 --> 00:21:45,092 unsa ang mahimong malipayon pag-usab. 350 00:21:45,092 --> 00:21:46,571 [BABAW NGA NAGAGAS] 351 00:21:46,571 --> 00:22:14,680 [OMINOS NGA MUSIKA] 352 00:22:14,680 --> 00:22:19,480 Salamat kay naa ka kanunay para nako kabalo ko nga dili sayon. 353 00:22:22,480 --> 00:22:23,320 Gihigugma ko ikaw. 354 00:22:23,320 --> 00:22:24,310 Siyempre, kini sayon. 355 00:22:27,600 --> 00:22:33,135 Usahay lang, ako feel gyud nako nga burden ko. 356 00:22:36,240 --> 00:22:37,545 Like, giguba nako imong kinabuhi. 357 00:22:41,910 --> 00:22:43,080 Siguro nga tama si Issac. 358 00:22:45,930 --> 00:22:47,370 Malipayon mong duha. 359 00:22:49,900 --> 00:22:54,820 Siya dili-- dili siya fucked sama nako, nahibal-an nimo. 360 00:22:54,820 --> 00:22:57,220 Kung nalipay ko kaniya, unya ang tanan 361 00:22:57,220 --> 00:23:01,750 nga nahitabo tali kanamo dili unta mahitabo. 362 00:23:01,750 --> 00:23:06,685 Komportable lang ko nga nanimuyo kay ubos pa sa angay nako. 363 00:23:12,570 --> 00:23:17,730 Kabalo ko sa tanan nimo naagian sa Iraq kay-- 364 00:23:17,730 --> 00:23:18,930 Dili nako mahunahuna. 365 00:23:22,270 --> 00:23:25,300 Naa ko para nimo. 366 00:23:25,300 --> 00:23:26,260 Ako kanunay. 367 00:23:41,636 --> 00:23:44,340 Oh, ug may nakit-an ko. 368 00:23:47,770 --> 00:23:51,170 Medyo guba man pero abi nimo kinsa 369 00:23:51,170 --> 00:23:52,460 kini iya sa mobalik? 370 00:23:55,310 --> 00:23:57,642 Dili, nagduhaduha ko niini. 371 00:23:57,642 --> 00:24:02,180 Dili daw bisan kinsa na dinhi hangtod sa hangtod. 372 00:24:02,180 --> 00:24:04,250 Ngano dili? 373 00:24:04,250 --> 00:24:08,312 Morag perpekto kini dapit nga kapuy-an. 374 00:24:08,312 --> 00:24:12,560 [MAG-EXHALES MADONG] Tan-awa, balik na lang ta sa kampo. 375 00:24:12,560 --> 00:24:13,360 Kung mao na ang-- 376 00:24:13,360 --> 00:24:16,853 [KUSOG NGA PAGHINGOT] 377 00:24:16,853 --> 00:24:20,845 [MAHUSAY NGA MUSIKA] 378 00:24:34,817 --> 00:24:38,310 [KUSOG NGA PAGHINGOT] 379 00:25:11,244 --> 00:25:14,737 [SIYAG] 380 00:25:38,887 --> 00:25:39,687 Hulat. 381 00:25:42,990 --> 00:25:43,790 Makadungog ka ba niana? 382 00:25:50,251 --> 00:25:53,730 [TUBIG NGA PAGBABOL] 383 00:25:54,724 --> 00:25:57,209 Kuhaon ko ang botelya. 384 00:25:57,209 --> 00:25:59,694 OK ra. 385 00:25:59,694 --> 00:26:00,688 Usa ka sec. 386 00:26:11,622 --> 00:26:15,634 [NAGANG] Unsa ang fuck mao na? 387 00:26:15,634 --> 00:26:18,054 [OMINOS NGA MUSIKA] 388 00:26:18,054 --> 00:26:20,474 [SNARLS] 389 00:26:24,360 --> 00:26:29,797 Tan-awa, sa akong hunahuna kini dili makadaot. 390 00:26:29,797 --> 00:26:31,130 Giunsa nimo pagkahibalo nga kini dili makadaot? 391 00:26:31,130 --> 00:26:33,856 Gisultihan ka ba niini? 392 00:26:33,856 --> 00:26:37,314 Aw, tan-awa kini. 393 00:26:37,314 --> 00:26:40,278 Gamay kaayo. 394 00:26:40,278 --> 00:26:44,190 So murderous gihapon. 395 00:26:44,190 --> 00:26:47,470 [NAGKUSOG] 396 00:26:47,470 --> 00:26:48,550 Kinahanglan natong dalhon siya. 397 00:26:54,006 --> 00:26:56,982 Imong pulseras. 398 00:26:56,982 --> 00:26:57,974 Ilabay imong pulseras. 399 00:27:01,942 --> 00:27:03,430 Oo, buhata kini. 400 00:27:09,878 --> 00:27:13,350 [Nagdagulob] 401 00:27:23,010 --> 00:27:24,299 Unsa kadto? [MANGAYONG] 402 00:27:24,299 --> 00:27:25,277 Lakaw lang! 403 00:27:28,211 --> 00:27:30,167 [Naghangos] 404 00:27:30,167 --> 00:27:33,590 [HAYONG NAGHIBIK] 405 00:27:34,568 --> 00:27:36,035 Sh! 406 00:27:36,035 --> 00:27:39,098 [MANGUTOK] 407 00:27:40,214 --> 00:27:41,014 Shh. 408 00:27:54,403 --> 00:27:57,750 [MADONG PAGGINAWA] 409 00:27:57,750 --> 00:27:58,550 Shh. 410 00:27:58,550 --> 00:27:59,975 [BABA NGA MGA PULONG] 411 00:27:59,975 --> 00:28:01,725 OK ra. 412 00:28:04,260 --> 00:28:07,524 [SNIFFLES] 413 00:28:13,946 --> 00:28:15,428 [KUSOG NGA PAGHINGOT] 414 00:28:15,428 --> 00:28:17,404 Dili! 415 00:28:17,404 --> 00:28:20,862 [MANGINGGIT, NAGKANGIT] 416 00:28:26,296 --> 00:28:30,787 Wala ko kabalo unsa to mao, apan walay paagi 417 00:28:30,787 --> 00:28:31,995 Mobalik ko sa lasang. 418 00:28:34,760 --> 00:28:36,260 What if mubalik siya? 419 00:28:36,260 --> 00:28:37,902 Dili kita makapabilin dinhi. 420 00:28:37,902 --> 00:28:39,110 Asa pa man ta paingon? 421 00:28:43,970 --> 00:28:45,060 OK ra mong duha? 422 00:28:49,130 --> 00:28:49,970 Sultihi sila. 423 00:28:55,250 --> 00:28:57,710 Aah, nakita namo usa ka butang, ingon man. 424 00:29:04,400 --> 00:29:06,790 Anaa kining dakong lawalawa. 425 00:29:06,790 --> 00:29:09,100 Kini sama sa usa ka butang gikan sa usa ka horror movie. 426 00:29:09,100 --> 00:29:11,560 Unsa man kini nga isla? 427 00:29:11,560 --> 00:29:13,300 Sigurado ka? 428 00:29:13,300 --> 00:29:14,160 Oo. 429 00:29:14,160 --> 00:29:16,570 Oo, nakita namo nga duha. 430 00:29:16,570 --> 00:29:19,260 Ug kung si Philippa ug Jason nakakita ug laing binuhat, unya-- 431 00:29:19,260 --> 00:29:20,060 Jenny-- 432 00:29:23,190 --> 00:29:24,120 Walay paagi. 433 00:29:26,730 --> 00:29:30,230 Well-- I mean, kami nga-- milupad kami niini. 434 00:29:32,910 --> 00:29:35,110 Dili mahimo. 435 00:29:35,110 --> 00:29:37,860 Kini usa ka tumotumo. 436 00:29:37,860 --> 00:29:39,360 Oo nga pero-- 437 00:29:39,360 --> 00:29:41,190 Buot ipasabot, si Andy, naa usa ka posibilidad-- 438 00:29:41,190 --> 00:29:43,328 Unsa ka guys naghisgot bahin sa? 439 00:29:43,328 --> 00:29:46,370 [MANGUHA] Sa dihang kita naglupad dinhi, 440 00:29:46,370 --> 00:29:52,820 ang akong monitor nagpadayon sa pagkuha ug ihulog kini nga signal nga, 441 00:29:52,820 --> 00:29:58,810 Nagtuo ko, mao ang isla alang niini-- 442 00:29:58,810 --> 00:30:02,020 pero dili pwede. 443 00:30:02,020 --> 00:30:04,950 Naa mi sa nawala nga isla. 444 00:30:04,950 --> 00:30:06,930 Akala ko nga mito, pero-- 445 00:30:06,930 --> 00:30:11,230 Buot ipasabot, si Lucy, nagsulti siya mahitungod niini sa tanang panahon. 446 00:30:11,230 --> 00:30:12,030 Unsa ni? 447 00:30:14,890 --> 00:30:20,660 Aw, kini usa ka lugar diin walay panahon. 448 00:30:20,660 --> 00:30:29,930 Walay kagahapon, walay ugma, karon lang. 449 00:30:29,930 --> 00:30:32,450 Adunay mga istorya mahitungod sa mga kapakyasan sa makina 450 00:30:32,450 --> 00:30:36,190 sa mga eksakto mga coordinate sa daghang tuig. 451 00:30:36,190 --> 00:30:39,460 Bisan ang ayroplano ug mga helicopter nawala nga walay pagsubay, 452 00:30:39,460 --> 00:30:44,610 pero wala jud ko nag huna2 nga tinuod. 453 00:30:44,610 --> 00:30:46,880 May nakita ka ba? 454 00:30:46,880 --> 00:30:48,060 Bisan kinsa, sama sa-- 455 00:30:48,060 --> 00:30:48,860 Mga tawo. 456 00:30:48,860 --> 00:30:52,100 Buot ipasabot, didto basin survivors. 457 00:30:52,100 --> 00:30:53,330 Dili. 458 00:30:53,330 --> 00:30:55,260 Dili, ang binuhat ra. 459 00:30:55,260 --> 00:30:56,060 Oo. 460 00:30:56,060 --> 00:30:57,852 Apan, oo, apan didto mahimong mga tawo nga-- 461 00:30:57,852 --> 00:31:01,410 basin naa sila nabuhi sama kanato. 462 00:31:01,410 --> 00:31:04,830 Oo, apan ang legend adunay kini nga walay naluwas-- 463 00:31:04,830 --> 00:31:07,180 mga binilanggo lamang. 464 00:31:07,180 --> 00:31:10,720 Bisan kadtong mga binuhat nga nagpuyo sa isla, 465 00:31:10,720 --> 00:31:13,150 nadakpan usab sila dinhi. 466 00:31:13,150 --> 00:31:15,550 [STATIK] 467 00:31:15,550 --> 00:31:18,070 Unsa kadto? 468 00:31:18,070 --> 00:31:19,090 Oh akong dios. 469 00:31:19,090 --> 00:31:20,410 [GASPS] Oh akong diyos. 470 00:31:26,810 --> 00:31:29,215 Ang radyo nga transceiver. 471 00:31:29,215 --> 00:31:33,860 Wala ko maghunahuna nga mahitabo kini trabaho, apan, oh, duha ka bar. 472 00:31:33,860 --> 00:31:37,330 Ubos nga baterya, apan-- kung kita, um-- 473 00:31:37,330 --> 00:31:39,560 kung mahimo naton-- kung mahimo naton magpadala lang ug signal, 474 00:31:39,560 --> 00:31:42,680 nahibal-an nimo, mahimo namon, um, magpadala ug distress call. 475 00:31:42,680 --> 00:31:44,720 Kinahanglan lang nato-- 476 00:31:44,720 --> 00:31:47,340 ah, shit, walay paagi. 477 00:31:47,340 --> 00:31:48,140 ISSAC: Unsa man? 478 00:31:51,160 --> 00:31:58,220 Kung makakuha ta ug signal, pero kinahanglan lang ta magtaas. 479 00:31:58,220 --> 00:31:59,020 Unsa ka taas? 480 00:32:04,984 --> 00:32:08,463 [TUBIG NGA PAGBABOL] 481 00:32:59,157 --> 00:33:01,145 [NAGANGIT] 482 00:33:01,145 --> 00:33:04,624 [OMINOS NGA MUSIKA] 483 00:33:17,049 --> 00:33:20,528 [NAGANGIT] 484 00:33:28,480 --> 00:33:30,680 Aah! 485 00:33:30,680 --> 00:33:31,480 Tabang! 486 00:33:36,470 --> 00:33:39,963 [NAGANGIT] 487 00:33:41,959 --> 00:33:45,452 [Naghangos] 488 00:33:55,931 --> 00:33:59,424 [Naghilak] 489 00:34:07,408 --> 00:34:09,902 [NAGKUNYAG] 490 00:34:25,871 --> 00:34:29,440 [SIGAW] 491 00:34:29,440 --> 00:34:31,154 [Nagsiyagit] 492 00:34:40,510 --> 00:34:42,260 ISSAC: Wala nahitabo sa iya. 493 00:34:42,260 --> 00:34:43,455 BETH: Giunsa nimo pagkahibalo? 494 00:34:43,455 --> 00:34:44,830 ISSAC: Dili niya mahimo layo na kaayo. 495 00:34:44,830 --> 00:34:47,650 BETH: Aw, asa ka abi nakog wala na siya? 496 00:34:47,650 --> 00:34:48,800 ISSAC: Wala ko kahibalo. 497 00:34:48,800 --> 00:34:49,600 BETH: Hesus. 498 00:34:49,600 --> 00:34:50,975 ISSAC: Asa pa moadto ba siya? 499 00:34:53,929 --> 00:34:56,050 Kanunay adunay usa ka problema sa usa ka butang. 500 00:34:56,050 --> 00:34:58,540 Uy, uy, unsay nahitabo? 501 00:34:58,540 --> 00:34:59,500 Nawala si Jason. 502 00:34:59,500 --> 00:35:01,270 Oo, sigurado ko nga maayo siya. 503 00:35:01,270 --> 00:35:02,418 Oh ikaw, ikaw ba? 504 00:35:02,418 --> 00:35:04,210 Abi nimog siya ra maayo kung mawala siya 505 00:35:04,210 --> 00:35:05,710 sa usa ka giingong nawala nga isla. 506 00:35:05,710 --> 00:35:07,210 Mahimong naa siya nag explore lang? 507 00:35:07,210 --> 00:35:08,230 Dili, sa akong hunahuna dili. 508 00:35:08,230 --> 00:35:09,100 Dili pagkahuman sa kagahapon. 509 00:35:09,100 --> 00:35:10,480 Dili sa iyang kaugalingon, bisan pa niana. 510 00:35:10,480 --> 00:35:13,640 Oo, dili, mahimo niya gisultihan kami kung gibuhat niya. 511 00:35:13,640 --> 00:35:17,215 Aw, usa ka butang nahitabo kaniya. 512 00:35:17,215 --> 00:35:19,115 [MANGUHAW] 513 00:35:20,540 --> 00:35:26,000 JENNY: I think kinahanglan ra ta sa paghunahuna nga positibo, di ba? 514 00:35:26,000 --> 00:35:29,290 [SIGHS] Kinahanglan nako makuha sa tumoy sa maong bukid. 515 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 Kinahanglan nakong tan-awon kon kini ba makadawat og signal ang receiver. 516 00:35:31,490 --> 00:35:32,920 BETH: Oo, ako nga kuyog nimo. 517 00:35:32,920 --> 00:35:34,060 Dili, dili ka. 518 00:35:34,060 --> 00:35:35,530 Kana nga butang anaa pa sa gawas. 519 00:35:35,530 --> 00:35:37,030 Unsa kini, deja vu? 520 00:35:37,030 --> 00:35:39,280 Tan-awa, wala ko parehas nga argumento kanimo pag-usab. 521 00:35:39,280 --> 00:35:42,430 Paghilom lang ug pangunahan ang dalan. 522 00:35:42,430 --> 00:35:44,270 Maayo. 523 00:35:44,270 --> 00:35:45,770 Apan ayaw biyai ang akong kilid, maayo? 524 00:35:48,550 --> 00:35:50,513 Tan-awa, tan-awa lang human ni Rawson ug lang 525 00:35:50,513 --> 00:35:52,930 bantayi si Jason kung mubalik siya, okay? 526 00:35:52,930 --> 00:35:56,170 Kinsa ang namatay ug naghimo kanimo nga boss? 527 00:35:56,170 --> 00:35:57,212 Naa kay problema? 528 00:35:57,212 --> 00:35:59,045 Kinahanglan ko nimo magseryoso ka gamay. 529 00:35:59,045 --> 00:36:01,000 Nahibal-an nimo, naa ko daghang problema kanimo. 530 00:36:01,000 --> 00:36:02,230 Oo? Isulti kini. 531 00:36:02,230 --> 00:36:03,460 Padayon. - Sige. 532 00:36:03,460 --> 00:36:06,940 Bisan kanus-a ka-- kung ikaw nabuhat sama sa mga Neanderthal, 533 00:36:06,940 --> 00:36:07,960 gipahibawo lang ko nimo. 534 00:36:07,960 --> 00:36:08,877 Oo? 535 00:36:08,877 --> 00:36:12,356 [ANG MGA LANGIS NAGHIYAK] 536 00:36:17,340 --> 00:36:18,900 Dili lang ko makalingkod dinhi. 537 00:36:18,900 --> 00:36:20,280 Kinahanglan kong mouban kanila. 538 00:36:20,280 --> 00:36:22,530 Ug kutob sa uhog-ungot nasuko akong brat, 539 00:36:22,530 --> 00:36:24,697 bahin gihapon siya sa Pamilya Paxton ug Associates. 540 00:36:24,697 --> 00:36:25,560 ISSAC: Oo nga. 541 00:36:25,560 --> 00:36:26,370 Oh, oo! 542 00:36:26,370 --> 00:36:28,590 Kinahanglan natong buhaton kutob sa atong mahimo padayon nga maghiusa ang pamilya. 543 00:36:28,590 --> 00:36:29,390 Ug! 544 00:36:37,988 --> 00:36:39,155 Dili siya maayo tan-awon. 545 00:36:47,378 --> 00:36:50,864 [MAHUSAY NGA MUSIKA] 546 00:37:55,604 --> 00:37:56,600 Ato ning buhaton. 547 00:38:04,568 --> 00:38:07,200 [BEEP, STATIC] 548 00:38:07,200 --> 00:38:08,000 Bisan unsa? 549 00:38:10,710 --> 00:38:11,650 [Pag-klik] 550 00:38:11,650 --> 00:38:12,460 Dili, wala. 551 00:38:16,251 --> 00:38:19,702 [BEEP, STATIC] 552 00:38:22,938 --> 00:38:25,378 Oh, dili. 553 00:38:25,378 --> 00:38:28,794 [BEEP, STATIC] 554 00:38:45,506 --> 00:38:49,592 Oh, dili, dili, dili, dili. 555 00:38:49,592 --> 00:38:50,460 Oh, dili. 556 00:38:50,460 --> 00:38:51,260 Fuck. 557 00:38:58,750 --> 00:39:02,070 Namatay ang baterya 558 00:39:02,070 --> 00:39:03,576 Ha? 559 00:39:03,576 --> 00:39:05,176 Dili. 560 00:39:05,176 --> 00:39:06,028 Fuck. 561 00:39:06,028 --> 00:39:07,080 Fuck! 562 00:39:07,080 --> 00:39:07,880 Patay na mi. 563 00:39:07,880 --> 00:39:09,230 Patay gyud mi! 564 00:39:09,230 --> 00:39:11,660 Just-- try lang ug kalma lang, ha? 565 00:39:11,660 --> 00:39:13,580 Kinahanglan lang natong hunahunaon ang-- 566 00:39:13,580 --> 00:39:17,490 BETH: Guys, nabuhat ba nakita nimo kana nga panganod? 567 00:39:17,490 --> 00:39:21,320 [NAGUGMA ANG DAUGOT] 568 00:39:21,320 --> 00:39:22,120 Unsa man kini? 569 00:39:26,080 --> 00:39:29,330 Dili ba didto sa adlaw nga nagkabangga mi? 570 00:39:29,330 --> 00:39:30,130 Husto? 571 00:39:32,920 --> 00:39:33,720 Unsay buot nimong ipasabot? 572 00:39:33,720 --> 00:39:35,310 Usa ra ka panganod. 573 00:39:35,310 --> 00:39:38,930 Wala ka ba maghunahuna nga kini katingad-an ang bugtong mangitngit nga panganod sa langit? 574 00:39:38,930 --> 00:39:39,930 Tan-awa ang porma niini. 575 00:39:39,930 --> 00:39:41,760 Buot ipasabot, hapit na usa ka hingpit nga lingin. 576 00:39:41,760 --> 00:39:44,235 Beth, seryoso nga. 577 00:39:44,235 --> 00:39:45,360 Unsa kaha kung dili kini panganod? 578 00:39:45,360 --> 00:39:47,770 Unsa kaha kung lain na? 579 00:39:47,770 --> 00:39:48,570 Sama sa unsa? 580 00:39:51,120 --> 00:39:53,700 Nahibal-an nimo, sa mga helicopter, kataw-anan sila. 581 00:39:53,700 --> 00:39:56,550 Nagpadulong kami sa usa ka butang nga morag ingon niana. 582 00:39:56,550 --> 00:39:58,740 Ug unya-- unya naigo mi kining tanan nga kaguliyang. 583 00:39:58,740 --> 00:40:02,310 Ug ang sunod nga atong mahinumduman, ania kami dinhi sa isla. 584 00:40:02,310 --> 00:40:04,560 I mean, what if nga-- 585 00:40:04,560 --> 00:40:07,210 Unsa? 586 00:40:07,210 --> 00:40:08,530 Unsa kaha kung kini usa ka portal? 587 00:40:08,530 --> 00:40:09,550 Sa unsa? 588 00:40:09,550 --> 00:40:10,600 Pagkabuang? 589 00:40:10,600 --> 00:40:12,250 Ug! 590 00:40:12,250 --> 00:40:13,720 Beth, seryoso, hala. 591 00:40:13,720 --> 00:40:15,370 Drew, hunahunaa kini. 592 00:40:15,370 --> 00:40:17,860 Nahibal-an nimo-- nahibal-an nimo eksakto kung asa nga dalan ang pagaagian. 593 00:40:17,860 --> 00:40:20,710 Nagdamgo ka bahin niini. 594 00:40:20,710 --> 00:40:21,700 Busa? 595 00:40:21,700 --> 00:40:23,242 Busa unsaon niya damgo mahitungod sa usa ka butang 596 00:40:23,242 --> 00:40:26,440 wala pa gyud siya makita kaniadto? 597 00:40:26,440 --> 00:40:29,140 Kana nga butang-- kana nga butang nga milupad kanamo, 598 00:40:29,140 --> 00:40:31,210 basin nakakita ug pagbukas sa langit, 599 00:40:31,210 --> 00:40:32,875 ug kini mao lamang naningkamot sa pag-ikyas. 600 00:40:36,100 --> 00:40:41,260 [SGHS] Abi gyud nimo kana nga butang usa ka portal? 601 00:40:41,260 --> 00:40:43,250 Kabalo ko murag buang. 602 00:40:43,250 --> 00:40:47,764 Kini ra ang tanan mahitungod niining dapita kay buang. 603 00:40:47,764 --> 00:40:51,250 [UBO] 604 00:41:02,210 --> 00:41:03,590 Dili maayo. 605 00:41:03,590 --> 00:41:04,390 Grabe gyud. 606 00:41:07,068 --> 00:41:08,860 Kinahanglan ka nga magpabilin sa gamay pa. 607 00:41:08,860 --> 00:41:10,130 Oo, apan unsa kaha kung mamatay siya? 608 00:41:10,130 --> 00:41:10,930 Dili siya mamatay. 609 00:41:14,230 --> 00:41:17,560 Nagpakabana gyud ka para niya, dili ba? 610 00:41:17,560 --> 00:41:18,360 Oo. 611 00:41:23,520 --> 00:41:27,980 Wala pa gyud koy a relasyon sa akong papa, 612 00:41:27,980 --> 00:41:29,800 ug napuno si Andy kana nga kahaw-ang, sa akong hunahuna. 613 00:41:32,580 --> 00:41:35,255 Apan sukad niadto Nawala si Lucy-- 614 00:41:35,255 --> 00:41:36,055 Kinsa si Lucy? 615 00:41:39,190 --> 00:41:41,260 Iyang anak nga babaye. 616 00:41:41,260 --> 00:41:42,453 Akong amigo. 617 00:41:42,453 --> 00:41:45,764 [Nag-agulo, nag-ubo] 618 00:41:47,656 --> 00:41:50,510 Oh, diyos, dili kami mahimo-- kami basta-- dili nato siya pasagdan nga mamatay. 619 00:41:50,510 --> 00:41:51,620 Jenny. Uy. 620 00:41:51,620 --> 00:41:52,560 Dili lang siya mamatay. 621 00:41:52,560 --> 00:41:53,360 Palihug. 622 00:41:53,360 --> 00:41:56,030 Sige na nga, focus. 623 00:41:56,030 --> 00:41:57,090 Ipiyong ang imong mga mata. 624 00:41:57,090 --> 00:41:57,890 Padayon. 625 00:42:01,320 --> 00:42:02,688 Pagginhawa. 626 00:42:02,688 --> 00:42:06,400 1, 2, 627 00:42:06,400 --> 00:42:07,200 DUHA: 3. 628 00:42:10,420 --> 00:42:12,254 Mga kamot kung asa nako makita. 629 00:42:12,254 --> 00:42:13,054 Karon. 630 00:42:15,930 --> 00:42:16,893 Ako miingon kaninyong tanan. 631 00:42:16,893 --> 00:42:18,435 Aw, dili nimo mahimo nakita nga nasakit siya? 632 00:42:21,290 --> 00:42:22,460 LALAKI: Giunsa nimo pag-abot dinhi? 633 00:42:22,460 --> 00:42:25,060 Ang imong pangagpas sama ka maayo sa amon. 634 00:42:25,060 --> 00:42:27,400 Nagsakay kami sa usa ka helicopter, pero nahagsa. 635 00:42:27,400 --> 00:42:29,765 Asa na imong eroplano karon? 636 00:42:29,765 --> 00:42:31,390 JENNY: Naa sa ilawom sa dagat. 637 00:42:31,390 --> 00:42:34,580 ISSAC: Kinsa ka? 638 00:42:34,580 --> 00:42:36,850 Ako diay si Jax. 639 00:42:36,850 --> 00:42:39,710 Kana si Lloyd, ug kana si Sue. 640 00:42:39,710 --> 00:42:44,920 Kami gipadala sa classified file 8740, 641 00:42:44,920 --> 00:42:48,460 Operasyon, Triangle sa Yawa. 642 00:42:48,460 --> 00:42:51,880 Daghang bililhon ug kompidensyal kaayo nga mga butang 643 00:42:51,880 --> 00:42:54,220 nawala o gikawat. 644 00:42:54,220 --> 00:42:58,260 Wala gyud sila nakaabot ilang kataposang destinasyon. 645 00:42:58,260 --> 00:43:00,010 Pareho ra ang among gikuha kurso duha ka bulan ang milabay 646 00:43:00,010 --> 00:43:02,100 ibabaw sa North Atlantic aron mahibal-an kung unsa 647 00:43:02,100 --> 00:43:03,940 nahitabo, ug natapos dinhi. 648 00:43:03,940 --> 00:43:04,890 Mao nga nawala ka usab. 649 00:43:04,890 --> 00:43:06,240 Makatabang ka namo. 650 00:43:06,240 --> 00:43:09,700 Dili gyud, babaye. 651 00:43:09,700 --> 00:43:11,260 Naa koy trust issues. 652 00:43:11,260 --> 00:43:13,090 Dili ikaw ang una mi nagkita. 653 00:43:13,090 --> 00:43:14,810 Gusto lang namo pangitaa ang among agianan. 654 00:43:14,810 --> 00:43:16,570 Tan-awa, dili kami armado ug wala kami magpasabot nga makadaot. 655 00:43:16,570 --> 00:43:18,100 JAX: Maayo. 656 00:43:18,100 --> 00:43:20,890 Ug tuyo nako ipadayon kana. 657 00:43:20,890 --> 00:43:25,090 LLOYD: Nisulod ka sa mangitngit nga panganod aron makaabot dinhi? 658 00:43:25,090 --> 00:43:27,955 Oo, apan unsa may niana may kalabotan sa bisan unsa? 659 00:43:32,080 --> 00:43:34,090 JAX: Alin nga pilot ka? 660 00:43:34,090 --> 00:43:36,465 Ngano man? 661 00:43:36,465 --> 00:43:37,590 JAX: Nagtuo ka nga nagdula ko? 662 00:43:37,590 --> 00:43:38,390 [GUNS CLICKING] 663 00:43:38,390 --> 00:43:40,280 Tubaga ang fucking pangutana sa akong atubangan 664 00:43:40,280 --> 00:43:41,875 ablihi ang imong mga utok. 665 00:43:41,875 --> 00:43:44,727 Whoa-- whoa, tawo, tan-awa, pabilin lang. 666 00:43:44,727 --> 00:43:45,560 ANDY: Ako ang piloto. 667 00:43:52,266 --> 00:43:54,661 [MANGAGOT] 668 00:43:57,980 --> 00:44:01,430 Gipalupad ko dinhi. 669 00:44:01,430 --> 00:44:03,159 [NAGIYA] 670 00:44:04,460 --> 00:44:11,660 Aw, Lolo, tan-awon sama sa imong swerte nga adlaw. 671 00:44:11,660 --> 00:44:13,445 Hapit na ka akong bag-ong suod nga higala. 672 00:44:16,370 --> 00:44:18,810 Gikuha ko ikaw, higala. 673 00:44:18,810 --> 00:44:19,610 Dali na. 674 00:44:19,610 --> 00:44:21,784 LLOYD: Sige na nga, alis na. 675 00:44:21,784 --> 00:44:23,357 [GRUNT] 676 00:44:23,357 --> 00:44:24,440 JAX: Wala mi tibuok adlaw. 677 00:44:24,440 --> 00:44:25,240 Dali na. 678 00:44:31,428 --> 00:44:34,404 [NAGUBOT] 679 00:44:41,348 --> 00:44:43,028 [KUYAW NGA MGA LAKANG] 680 00:44:43,028 --> 00:44:43,828 Shh. 681 00:44:56,228 --> 00:44:58,212 [NAGKUSOG] 682 00:45:00,790 --> 00:45:01,590 Drew. 683 00:45:07,170 --> 00:45:10,534 Unsa ang impyerno ang butang kanimo? 684 00:45:10,534 --> 00:45:13,560 [SORTING] 685 00:45:13,560 --> 00:45:14,360 Dali na. 686 00:45:16,900 --> 00:45:18,452 Siya moadto. 687 00:45:18,452 --> 00:45:19,444 Dali na. 688 00:45:37,492 --> 00:45:38,292 Aah! 689 00:45:41,268 --> 00:45:42,756 [MANGAGOT] 690 00:45:45,236 --> 00:45:46,724 [MUSIKA NGA NAGBUNGOG] 691 00:45:46,724 --> 00:45:49,700 [GASPS] Oh, fuck. 692 00:45:49,700 --> 00:45:53,172 [HAYONG NAGHIBIK] 693 00:45:58,820 --> 00:45:59,620 Fuck. 694 00:46:05,120 --> 00:46:08,620 [HAYONG NAGHIBIK] 695 00:46:18,120 --> 00:46:19,120 (MANGUTUNGOT) Dali. 696 00:46:22,120 --> 00:46:23,120 Shh. 697 00:46:23,120 --> 00:46:24,934 Shh, shh, shh, shh. 698 00:46:29,914 --> 00:46:33,400 [NAGKUNYAG] 699 00:46:45,050 --> 00:46:45,850 Dagan. 700 00:46:45,850 --> 00:46:46,846 Kinahanglan namong moadto. 701 00:46:46,846 --> 00:46:48,536 Dagan! 702 00:46:48,536 --> 00:46:49,336 Dali! 703 00:47:02,810 --> 00:47:04,790 Adto dayon mi. 704 00:47:04,790 --> 00:47:06,827 Naa ra sa amihanang kasadpan gikan dinhi. 705 00:47:06,827 --> 00:47:07,910 Asa mi nimo dad-a? 706 00:47:12,620 --> 00:47:16,370 JAX: Mas buotan ang isla kanato sa dihang atong gihimo ang atong pagkanaog. 707 00:47:16,370 --> 00:47:20,620 Aw, Bradley-- Bradley usa ka propesyonal. 708 00:47:20,620 --> 00:47:21,820 Kinsa si Bradley? 709 00:47:21,820 --> 00:47:23,020 Ang. 710 00:47:23,020 --> 00:47:25,360 Past tense. 711 00:47:25,360 --> 00:47:27,220 Usa siya ka piloto. 712 00:47:27,220 --> 00:47:29,592 Teka, naa kay eroplano? 713 00:47:29,592 --> 00:47:31,300 Nahibal-an ba nimo kung unsa ka dugay naghuwat mi 714 00:47:31,300 --> 00:47:34,312 para naay mulupad namo? 715 00:47:34,312 --> 00:47:36,260 Daghan ang nawala sa among team. 716 00:47:36,260 --> 00:47:38,686 Sorry sa akong nadunggan. 717 00:47:38,686 --> 00:47:42,130 [NAGUBOT] 718 00:47:42,130 --> 00:47:45,574 [NAGDULOD NGA NAGDULOD] 719 00:47:50,002 --> 00:47:53,446 [HUGAY NGA PAGGINAWA] 720 00:48:01,830 --> 00:48:05,010 10 espesyal nga gibansay mga operatiba sa militar 721 00:48:05,010 --> 00:48:07,770 adto sa kataposang isla. 722 00:48:07,770 --> 00:48:10,180 Tulo ka pagbalik. 723 00:48:10,180 --> 00:48:13,480 Ingon niana ang akong gusto. 724 00:48:13,480 --> 00:48:17,350 Bisan kung usahay, tawo nahimong mas delikado 725 00:48:17,350 --> 00:48:18,760 kay sa bisan unsa nga butang dinhi. 726 00:48:23,902 --> 00:48:26,289 Paghulat, sa dili pa kita moadto bisan asa, kinahanglan natong pangitaon ang atong mga higala. 727 00:48:26,289 --> 00:48:27,091 SUE: Mga higala? 728 00:48:27,091 --> 00:48:28,520 Adunay upat pa kanato didto. 729 00:48:28,520 --> 00:48:32,075 [NAGIYA] Kung naa pa sila dinhi. 730 00:48:41,792 --> 00:48:45,278 [MUSIKA NGA NAGBUNGOG] 731 00:48:49,760 --> 00:48:50,756 [GAWAS NGA PAGGINAWA] 732 00:48:50,756 --> 00:48:54,242 [Nagdagulob] 733 00:48:56,234 --> 00:48:58,724 [SIYAG] 734 00:48:59,720 --> 00:49:02,708 Phillipa! 735 00:49:02,708 --> 00:49:06,194 [NAGUBOT] 736 00:49:12,668 --> 00:49:16,154 [PILIPINAS NAGSIYAG] 737 00:49:22,130 --> 00:49:25,616 [NAGANGIT] 738 00:49:26,808 --> 00:49:28,408 Dili! 739 00:49:31,592 --> 00:49:32,588 Kinahanglan namong moadto. 740 00:49:32,588 --> 00:49:33,388 Adto na ta. 741 00:49:33,388 --> 00:49:34,580 Lakaw! 742 00:49:34,580 --> 00:49:38,066 [HUGAY NGA PAGGINAWA] 743 00:49:52,010 --> 00:49:54,070 [ANG DUHA NAGHANGOP] 744 00:50:00,830 --> 00:50:02,650 Aah! 745 00:50:02,650 --> 00:50:05,080 Oh. 746 00:50:05,080 --> 00:50:06,702 Oh, fuck! 747 00:50:06,702 --> 00:50:11,210 Drew-- Drew, walay tawo dinhi. 748 00:50:11,210 --> 00:50:13,802 Asa na sila? 749 00:50:13,802 --> 00:50:17,190 [HUGAY NGA PAGGINAWA] 750 00:50:18,160 --> 00:50:19,570 Fuck, what if patay na sila? 751 00:50:19,570 --> 00:50:21,430 Unsa kaha kung ang tanan nangamatay? 752 00:50:21,430 --> 00:50:22,230 Dili. 753 00:50:22,230 --> 00:50:23,030 Dili, dili, dili. 754 00:50:23,030 --> 00:50:24,214 Tan-aw nako. 755 00:50:24,214 --> 00:50:26,110 [GAWAS, GAWAS] 756 00:50:26,110 --> 00:50:28,370 Pagginhawa lang. 757 00:50:28,370 --> 00:50:29,170 OK ka? 758 00:50:29,170 --> 00:50:30,582 Oo? 759 00:50:30,582 --> 00:50:34,310 (HUMAY) Oo. 760 00:50:34,310 --> 00:50:36,420 Pangitaon namo ang tanan. 761 00:50:36,420 --> 00:50:37,220 Sige? 762 00:50:37,220 --> 00:50:39,090 Dili mi mawala ang uban. 763 00:50:39,090 --> 00:50:39,890 Dali na. 764 00:50:47,538 --> 00:50:48,838 Aaah! 765 00:50:48,838 --> 00:50:50,790 Oh, shit. 766 00:50:50,790 --> 00:50:52,742 [GRUNT] 767 00:50:52,742 --> 00:50:54,206 [GUN COCKS] 768 00:50:54,206 --> 00:50:55,182 [Nag-agulo si ANDY] 769 00:50:55,182 --> 00:50:58,130 JENNY: Palihug, kami kinahanglan nga papahulayon siya. 770 00:51:11,840 --> 00:51:13,760 [MGA GRUNT, SIYAG] 771 00:51:13,760 --> 00:51:15,376 Okay ra. 772 00:51:15,376 --> 00:51:17,086 - [GAWAS NGA PAGGINAWA] - Pagsandig kanako. 773 00:51:17,086 --> 00:51:18,050 Pagsandig kanako. Pagsandig kanako. 774 00:51:18,050 --> 00:51:18,950 Pagsandig kanako. 775 00:51:18,950 --> 00:51:21,044 [Nag-agulo] 776 00:51:29,476 --> 00:51:30,964 Aah! 777 00:51:30,964 --> 00:51:31,956 Ahah! 778 00:51:31,956 --> 00:51:33,120 Aah! - Pasayloa ko. 779 00:51:33,120 --> 00:51:35,520 Sorry. 780 00:51:45,080 --> 00:51:47,660 Tingali kinahanglan nimo ingna sila nga molupad ka. 781 00:51:47,660 --> 00:51:50,300 Ang tawo mas delikado kay sa bisan unsa niining islaha. 782 00:51:50,300 --> 00:51:51,980 Iyang mga pulong. 783 00:51:51,980 --> 00:51:55,700 Sa imong hunahuna sila ba gyud buhia siya kung sultihan ko sila? 784 00:51:55,700 --> 00:51:57,605 Halos dili na makalakaw si Andy. 785 00:51:57,605 --> 00:52:00,110 Kung naa tay chance paggawas niini nga isla, 786 00:52:00,110 --> 00:52:03,560 Gusto ko siya sa maong eroplano. 787 00:52:03,560 --> 00:52:07,670 Siguradoha ang atong OK ra ang kapitan, ug sultihi 788 00:52:07,670 --> 00:52:11,320 siya sa pagtak-op sa impyerno. 789 00:52:11,320 --> 00:52:12,810 Dili mi gusto alerto ang mananap. 790 00:52:18,240 --> 00:52:20,190 So tinuod na sila? 791 00:52:20,190 --> 00:52:22,620 Ingon ka tinuod nga ikaw ug ako. 792 00:52:22,620 --> 00:52:23,610 Nakita nimo sila? 793 00:52:23,610 --> 00:52:26,660 LLOYD: Nakita sila? 794 00:52:26,660 --> 00:52:29,120 Gibati nako sila. 795 00:52:29,120 --> 00:52:32,720 Nasimhot ang ilang baho nga gininhawa. 796 00:52:32,720 --> 00:52:34,190 Nangita ko sa ila mamumuno nga mga mata. 797 00:52:37,030 --> 00:52:40,500 Kung dili tungod ni Sue, ako dili man unta dinhi. 798 00:52:43,230 --> 00:52:48,735 Ang tinuod mao, dili ko sigurado unsaon nga bisan kinsa kanato buhi pa. 799 00:52:52,960 --> 00:52:57,480 JAX: Tanan na sa pagpatay kanimo. 800 00:52:57,480 --> 00:52:58,860 Kanang ngitngit nga panganod? 801 00:52:58,860 --> 00:53:00,930 Kanang dalugdog? 802 00:53:00,930 --> 00:53:03,540 Usa lang kana ka dakong exit sign. 803 00:53:03,540 --> 00:53:07,290 Ug gituyo nako nga i-ram kini sa husto pinaagi sa balik sa sibilisasyon. 804 00:53:12,480 --> 00:53:15,260 Pero wala na. 805 00:53:18,282 --> 00:53:19,240 JAX: Magbalik sila. 806 00:53:22,340 --> 00:53:25,220 Dili ma-time kay wala na ang panahon. 807 00:53:25,220 --> 00:53:26,960 Magbalik sila. 808 00:53:26,960 --> 00:53:28,800 Nahibal-an ko kini. 809 00:53:28,800 --> 00:53:29,600 Oo, buhaton nila. 810 00:53:29,600 --> 00:53:32,060 Nasayud ko nga ilang buhaton. 811 00:53:32,060 --> 00:53:39,460 Ug kung mahitabo na, andam kami. 812 00:53:39,460 --> 00:53:40,260 Oo, atong buhaton. 813 00:53:40,260 --> 00:53:41,060 Andam na kami. 814 00:53:48,365 --> 00:53:49,165 Rawson! 815 00:53:51,410 --> 00:53:52,210 Jenny! 816 00:53:59,130 --> 00:54:00,360 Jenny! 817 00:54:00,360 --> 00:54:01,219 Fuck. Fuck. 818 00:54:01,219 --> 00:54:02,021 - Unsa? - Fuck. 819 00:54:02,021 --> 00:54:04,756 Unsa? 820 00:54:04,756 --> 00:54:08,481 [NANGUHA] 821 00:54:08,481 --> 00:54:09,463 Dagan! Dagan! 822 00:54:09,463 --> 00:54:10,263 Fuck! 823 00:54:10,263 --> 00:54:13,700 [MUSIKA NGA NAGBUNGOG] 824 00:54:22,047 --> 00:54:25,484 [NAGUBOT] 825 00:54:35,545 --> 00:54:36,345 Fuck. 826 00:54:36,345 --> 00:54:37,150 Unsay atong buhaton? 827 00:54:37,150 --> 00:54:38,460 Atong-- kita kinahanglan nga motabok. 828 00:54:38,460 --> 00:54:39,700 Dali. Dali! 829 00:54:39,700 --> 00:54:40,700 Pag-amping. 830 00:54:40,700 --> 00:54:44,200 [ANG DUHA NAGHANGOP] 831 00:54:45,700 --> 00:54:48,700 [NAGUBOT] 832 00:54:48,700 --> 00:54:49,700 OK ka? 833 00:54:49,700 --> 00:54:50,500 Oo. 834 00:54:57,700 --> 00:55:01,200 [Nagdagulob] 835 00:55:05,200 --> 00:55:07,400 Nakita nimo kana? 836 00:55:07,400 --> 00:55:08,200 Oo. 837 00:55:08,200 --> 00:55:09,000 Adto na ta. 838 00:55:18,380 --> 00:55:21,850 Morag naa sa usa ka museyo sa kasaysayan sa kinaiyahan. 839 00:55:21,850 --> 00:55:26,460 Ikaw ra ang natanggong sa display, ug walay usa nga ania dinhi aron sa pagtabang kanimo. 840 00:55:29,785 --> 00:55:33,110 [MGA PAKONG NAGPAPAPAKA] 841 00:55:35,010 --> 00:55:36,780 Naa mi kauban. 842 00:55:36,780 --> 00:55:37,580 Pagdali! 843 00:55:37,580 --> 00:55:38,434 Adto na ta! 844 00:55:38,434 --> 00:55:39,616 Tan-awa! 845 00:55:39,616 --> 00:55:40,416 Aah! 846 00:55:40,416 --> 00:55:43,300 Karon! 847 00:55:43,300 --> 00:55:44,100 Pagtabon! 848 00:56:03,750 --> 00:56:06,435 Hunong. 849 00:56:06,435 --> 00:56:07,956 Naa koy nadunggan. 850 00:56:11,924 --> 00:56:12,916 Magpadayon ta sa paglihok. 851 00:56:16,388 --> 00:56:19,860 [MGA LAKANG NGA NAGPADUOL] 852 00:56:23,319 --> 00:56:24,119 Lihok! 853 00:56:24,119 --> 00:56:24,919 [PULILYO] 854 00:56:24,919 --> 00:56:26,253 Oh, shit. 855 00:56:26,253 --> 00:56:27,053 Dagan! 856 00:56:27,053 --> 00:56:28,210 [INDISTINKTONG PAGSULTI] 857 00:56:29,010 --> 00:56:30,320 Oh. 858 00:56:30,320 --> 00:56:31,120 Ngadto sa mga kahoy. 859 00:56:31,120 --> 00:56:32,599 [PULILYO] 860 00:56:32,599 --> 00:56:36,050 [MANGGURO, NAGANGUNGOG] 861 00:56:51,333 --> 00:56:54,291 [GUNANG] 862 00:57:25,822 --> 00:57:29,294 [NAGUBOT] 863 00:57:40,206 --> 00:57:41,694 [SIYAG] 864 00:57:48,638 --> 00:57:51,614 [Naghangos] 865 00:57:51,614 --> 00:57:54,094 Fuck, fuck, fuck! 866 00:57:54,094 --> 00:57:54,972 [SIYAG] 867 00:57:55,774 --> 00:57:56,574 Aah! 868 00:57:56,574 --> 00:57:57,566 Ania na kita. 869 00:58:00,160 --> 00:58:02,424 [KATAWA] 870 00:58:02,424 --> 00:58:06,352 [PILUSIL] 871 00:58:12,250 --> 00:58:13,930 Dali na. 872 00:58:13,930 --> 00:58:15,760 Dali, kana ra ang naa nimo? 873 00:58:21,688 --> 00:58:24,158 [PABUTO] 874 00:58:24,158 --> 00:58:27,616 [SIYAG] 875 00:58:30,086 --> 00:58:33,544 [KATAWA] 876 00:58:43,424 --> 00:58:46,882 [Naghangos] 877 00:58:48,858 --> 00:58:50,340 asa ka? 878 00:58:56,762 --> 00:58:59,305 Balik dinhi. 879 00:58:59,305 --> 00:59:00,105 Karon! 880 00:59:04,662 --> 00:59:09,340 Nanumpa ako sa Dios, kung makuha nako ang akong mga kamot kanimo, ikaw magbayad! 881 00:59:12,202 --> 00:59:18,680 Ako ra ang nakabalo unsaon paghawa sa isla. 882 00:59:18,680 --> 00:59:20,255 Dali kuhaa ko! 883 00:59:20,255 --> 00:59:22,730 [NAGKUSOG] 884 00:59:22,730 --> 00:59:26,195 [MGA LAKANG NGA NAGPADUOL] 885 01:00:03,815 --> 01:00:07,290 [HUGAY NGA PAGGINAWA] 886 01:00:07,290 --> 01:00:10,285 Dali na. 887 01:00:10,285 --> 01:00:11,283 Oh, shit. 888 01:00:11,283 --> 01:00:17,271 Basta-- 889 01:00:19,766 --> 01:00:23,035 [GROWLS] 890 01:00:31,945 --> 01:00:44,815 [NANGUHA] 891 01:00:44,815 --> 01:00:48,280 [GROWLS] 892 01:00:51,745 --> 01:00:53,725 [SIYAG] 893 01:01:00,845 --> 01:01:01,645 Aaah! 894 01:01:05,605 --> 01:01:07,130 [Nag-agulo] 895 01:01:07,130 --> 01:01:09,770 Kini kinahanglan nga igo na kaayo. 896 01:01:09,770 --> 01:01:13,550 Kanaog diri, luwas na ta. 897 01:01:13,550 --> 01:01:14,670 Aah! 898 01:01:14,670 --> 01:01:17,490 [Nag-agulo] 899 01:01:19,370 --> 01:01:20,430 OK ra ka? 900 01:01:20,430 --> 01:01:21,230 Oo, ok ra ko. 901 01:01:21,230 --> 01:01:24,080 Ako—kinahanglan ko lang kadiyot. 902 01:01:24,080 --> 01:01:25,790 Sigurado ka? 903 01:01:25,790 --> 01:01:27,650 Oo. 904 01:01:27,650 --> 01:01:28,850 Aah! 905 01:01:28,850 --> 01:01:30,380 Aah. 906 01:01:30,380 --> 01:01:34,100 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ok, ok, ok. 907 01:01:34,100 --> 01:01:35,370 Oh, dios. Oh, dios. 908 01:01:35,370 --> 01:01:38,830 Oh, dios. 909 01:01:38,830 --> 01:01:40,271 Oh, dios, dili. 910 01:01:40,271 --> 01:01:42,950 [HUGAY NGA PAGGINAWA] 911 01:01:43,750 --> 01:01:44,744 Palihug. 912 01:01:44,744 --> 01:01:50,370 Adunay kini nga kahadlok nga dili gayud makigtagbo sa husto nga tawo ug-- 913 01:01:50,370 --> 01:01:51,935 ug pagpangaon nga nag-inusara. 914 01:01:51,935 --> 01:01:53,240 Urg! 915 01:01:53,240 --> 01:01:54,510 Oh, dili, dili, dili, dili. 916 01:01:54,510 --> 01:01:55,310 ISSAC: Jenny. 917 01:01:55,310 --> 01:01:57,590 Dili, dili, dili, dili, dili, dili. 918 01:01:57,590 --> 01:02:00,818 ISSAC: Kinahanglan ko ikaw sa pagtan-aw kanako, OK? 919 01:02:00,818 --> 01:02:04,262 [GAWAS NGA PAGGINAWA] 920 01:02:09,200 --> 01:02:11,300 Palihug, palihug, palihug, ayaw-- palihug, 921 01:02:11,300 --> 01:02:12,777 ayaw pag-adto, palihog. 922 01:02:12,777 --> 01:02:14,730 [SOBS] Palihog, palihog. 923 01:02:14,730 --> 01:02:16,330 Kinahanglan ko ikaw. 924 01:02:19,940 --> 01:02:21,420 Nalipay kaayo ko nga nakauban ko nimo. 925 01:02:24,871 --> 01:02:28,322 [DRAMATIKO NGA MUSIKA] 926 01:02:30,294 --> 01:02:33,745 [Naghilak] 927 01:02:43,605 --> 01:02:45,110 Isaac? 928 01:02:45,110 --> 01:02:46,814 Issac, Issac, pagmata. Oh, palihog. 929 01:02:46,814 --> 01:02:47,614 pasayloa ko. 930 01:02:47,614 --> 01:02:49,730 Dili ko-- dili ko-- 931 01:02:49,730 --> 01:02:51,620 Pasayloa ko, pasayloa ko, Pasayloa ko, pasayloa ko. 932 01:02:55,015 --> 01:02:56,470 Sorry kaayo. 933 01:02:59,390 --> 01:03:01,440 Kining mga militar, sila-- 934 01:03:01,440 --> 01:03:03,530 ila kaming nakit-an, ug ang gikidnap mi sa kompanya. 935 01:03:10,770 --> 01:03:11,570 Unsa? 936 01:03:15,400 --> 01:03:19,310 Ang ilang, uh-- ang ilang lider mao ang... 937 01:03:19,310 --> 01:03:22,640 Kini si Jax psycho, siya-- 938 01:03:22,640 --> 01:03:27,440 siya miingon nga adunay-- naa usa ka itom nga lingin sa langit, 939 01:03:27,440 --> 01:03:33,440 ug kini, um, usa ka matang sa pag-abli, sama sa usa ka exit, 940 01:03:33,440 --> 01:03:36,810 ug kini ang bugtong paagi sa paggawas. 941 01:03:36,810 --> 01:03:38,540 Ug asa na siya karon? 942 01:03:38,540 --> 01:03:40,580 JENNY: Sila-- sila adunay eroplano. 943 01:03:40,580 --> 01:03:43,880 Sila—wala silay usa aron makalupad, mao nga ila mi gikuha. 944 01:03:51,110 --> 01:03:52,335 Unsang paagiha kini nga ayroplano? 945 01:03:55,826 --> 01:03:59,675 JENNY: [NANGUTANA] Siya miingon sa amihanan-kasadpan dinhi, 946 01:03:59,675 --> 01:04:01,510 nga mao-- nga mao kana nga paagi. 947 01:04:01,510 --> 01:04:02,310 Dili. 948 01:04:02,310 --> 01:04:04,160 Dili, dili, adunay-- walay panahon. 949 01:04:04,160 --> 01:04:05,583 [GRUNT] 950 01:04:07,800 --> 01:04:10,220 Aw, kinahanglan nato pahawa gikan dinhi. 951 01:04:10,220 --> 01:04:11,130 Kinahanglan namong moadto karon. 952 01:04:11,130 --> 01:04:12,950 Kinahanglan nga moadto karon. 953 01:04:12,950 --> 01:04:14,570 Dili, dili pa. 954 01:04:14,570 --> 01:04:17,610 [MANGUHA] Sa unsang paagiha gikan mo? 955 01:04:17,610 --> 01:04:19,400 Kami-- mianhi kami gikan sa likod niana nga paagi. 956 01:04:19,400 --> 01:04:21,200 Ngano man? 957 01:04:21,200 --> 01:04:23,450 Aw, kung giingon nimo nga sila nga mga sundalo gikaon, 958 01:04:23,450 --> 01:04:25,190 unya nagpasabot lang ang ilang mga hinagiban 959 01:04:25,190 --> 01:04:27,508 maghigda sa yuta. 960 01:04:27,508 --> 01:04:28,550 BETH: Dili ka makaadto didto! 961 01:04:28,550 --> 01:04:30,690 Unsa kaha kung ang mga monsters naa pa diay? 962 01:04:30,690 --> 01:04:35,050 Dili na kaayo mi magdugay layo nga walay armas. 963 01:04:35,050 --> 01:04:36,667 Tan-awa, lakaw kamo Northwest dinhi. 964 01:04:36,667 --> 01:04:37,750 Ug ako moadto sa pagkuha kanila. 965 01:04:37,750 --> 01:04:39,760 Sige? 966 01:04:39,760 --> 01:04:42,160 Sige, mubalik ko. 967 01:04:42,160 --> 01:04:46,930 Hulat. (STAMMER) Hulat, unsaon nimo pagpangita kanamo? 968 01:04:46,930 --> 01:04:51,983 DREW: Usa pa ko butang nga makatabang nako. 969 01:04:51,983 --> 01:04:53,025 Asa nimo nakuha kana? 970 01:04:56,064 --> 01:04:58,150 Sige, ako na balik dayon, okay? 971 01:04:58,150 --> 01:04:58,950 nisaad ko. 972 01:05:01,435 --> 01:05:05,395 [KUYAG GINAWA] 973 01:05:30,750 --> 01:05:32,250 Beth, pwede ba tabangi ko ni Rawson? 974 01:05:44,970 --> 01:05:46,595 Beth. 975 01:05:46,595 --> 01:05:48,720 Beth, kinahanglan na ta nga mogawas dinhi sa atubangan niining isla 976 01:05:48,720 --> 01:05:49,590 mopatay kanatong tanan. 977 01:06:00,814 --> 01:06:01,790 Lakaw. 978 01:06:01,790 --> 01:06:02,590 Sige. 979 01:06:02,590 --> 01:06:05,180 [Nagsiyagit] 980 01:06:16,252 --> 01:06:19,745 [MAHUSAY NGA MUSIKA] 981 01:06:54,176 --> 01:06:56,172 [NAGUBOT] 982 01:06:59,166 --> 01:07:02,160 [GUNANG] 983 01:09:06,930 --> 01:09:07,729 Oh. 984 01:09:07,729 --> 01:09:09,760 Mao na. 985 01:09:09,760 --> 01:09:11,398 Sige. 986 01:09:11,398 --> 01:09:12,889 Kinahanglan kong mopahulay. 987 01:09:12,889 --> 01:09:13,830 Aah, palihog. 988 01:09:13,830 --> 01:09:14,870 Oo. 989 01:09:14,870 --> 01:09:16,031 OK ra. 990 01:09:16,031 --> 01:09:19,050 [GRUNT] [SIYAG] 991 01:09:19,050 --> 01:09:20,300 Hunahunaa ang imong bitiis. Hunahunaa ang imong bitiis. 992 01:09:20,300 --> 01:09:21,100 Hunahunaa ang imong bitiis. 993 01:09:21,100 --> 01:09:22,040 Hunahunaa ang imong gusto. 994 01:09:22,040 --> 01:09:24,047 Oh, dios. 995 01:09:24,047 --> 01:09:25,923 [GRUNT] 996 01:09:28,884 --> 01:09:29,719 Aah. 997 01:09:29,719 --> 01:09:30,520 OK ra. 998 01:09:35,050 --> 01:09:35,850 JENNY: Sige. 999 01:09:35,850 --> 01:09:36,662 Sige. 1000 01:09:36,662 --> 01:09:38,469 [Nag-agulo si ANDY] 1001 01:09:38,469 --> 01:09:40,790 Nakuha ko nimo. 1002 01:09:58,957 --> 01:10:00,440 [SIYAG] 1003 01:10:00,440 --> 01:10:01,344 JENNY: Unsa man? 1004 01:10:01,344 --> 01:10:02,144 Oh. 1005 01:10:02,144 --> 01:10:03,139 Oh akong dios. 1006 01:10:03,139 --> 01:10:06,626 [Naghangos] 1007 01:10:58,969 --> 01:11:01,752 [KUYAG GINAWA] 1008 01:11:02,552 --> 01:11:03,544 Jenny. 1009 01:11:03,544 --> 01:11:04,540 [HUBAY] 1010 01:11:04,540 --> 01:11:06,350 Uy. 1011 01:11:06,350 --> 01:11:07,930 Kini mahimong OK. 1012 01:11:07,930 --> 01:11:11,255 [MAHUSAY NGA MUSIKA] 1013 01:11:12,300 --> 01:11:13,100 Jenny. 1014 01:11:18,840 --> 01:11:20,280 Jenny, ako nga-- 1015 01:11:29,630 --> 01:11:31,410 Guys, nakadungog kog siyagit. 1016 01:11:31,410 --> 01:11:32,210 Unsay nahitabo? 1017 01:11:40,100 --> 01:11:42,020 Kining tanan akong sala. 1018 01:11:42,020 --> 01:11:44,889 Unsa-- unsa? 1019 01:11:44,889 --> 01:11:47,065 Kining tanan. 1020 01:11:47,065 --> 01:11:48,820 Kini-- kini nga damgo. 1021 01:11:51,330 --> 01:11:54,590 Dili gyud unta ko nagdala kanamo dinhi. 1022 01:11:54,590 --> 01:11:57,705 Pero kinahanglan nakong sulayan, Jen. 1023 01:11:57,705 --> 01:12:03,480 Mao na-- para nako sweet angel. 1024 01:12:03,480 --> 01:12:05,368 Unsa-- unsa imong gihisgutan? 1025 01:12:05,368 --> 01:12:06,285 Walay bagyo. 1026 01:12:10,389 --> 01:12:12,880 Walay bagyo. 1027 01:12:12,880 --> 01:12:15,520 Kini ra usa nga ako ra ang gihimo 1028 01:12:15,520 --> 01:12:18,160 sa pagdala kanato pinaagi niana nga butang. 1029 01:12:18,160 --> 01:12:18,960 Ang mga panganod. 1030 01:12:23,090 --> 01:12:24,530 Naningkamot ko nga mahibal-an-- 1031 01:12:24,530 --> 01:12:26,389 unsaon pagsulay ug pangita kog baby girl. 1032 01:12:30,318 --> 01:12:33,180 Ako—wala ko kasabot. 1033 01:12:44,590 --> 01:12:45,927 Gidala mo kami dinhi? 1034 01:12:45,927 --> 01:12:50,117 [GAWAS NGA GINHUWAG] Ikaw nahibalo niini sa tibuok panahon? 1035 01:12:50,117 --> 01:12:52,200 Gidala mo kami sa among kamatayon, buang ka! 1036 01:12:56,920 --> 01:12:59,139 Unsa-- unsa imong gihisgutan? 1037 01:13:02,780 --> 01:13:06,396 Naghisgot bahin sa kung ang iyang inahan-- 1038 01:13:06,396 --> 01:13:07,520 oh, obsessed siya. 1039 01:13:10,070 --> 01:13:13,230 Gikonsumo siya. 1040 01:13:13,230 --> 01:13:14,850 Gusto niya pangitaon paagi sa pagduhaduha. 1041 01:13:17,990 --> 01:13:19,875 Ang tanan nga mga bahandi niini dad-on, siya miingon. 1042 01:13:22,690 --> 01:13:27,255 Wala gyud siya maghunahuna nga buhaton niya kini, pasagdi nga kini tinuod. 1043 01:13:32,200 --> 01:13:36,050 Sa dihang nahibal-an nako ang among eroplano nawala, unya nahibal-an ko-- 1044 01:13:36,050 --> 01:13:38,450 adunay nagsulti kanamo nga-- nga makit-an nako siya. 1045 01:13:43,460 --> 01:13:48,500 Unya nakadawat mig tawag gikan sa Mr. Marshall nga nagsulti kanamo 1046 01:13:48,500 --> 01:13:51,080 Kinahanglan kong kuhaon ang lima mga tawo sa Bahamas, 1047 01:13:51,080 --> 01:13:53,975 ug kana usa ka higayon. 1048 01:13:58,177 --> 01:14:00,010 Wala ko kabalo nga ikaw diay pag-abot hangtod nga nakita ko ikaw 1049 01:14:00,010 --> 01:14:01,330 sakay sa laing helicopter. 1050 01:14:03,830 --> 01:14:04,630 Oh. 1051 01:14:08,130 --> 01:14:09,980 pasayloa ko. 1052 01:14:09,980 --> 01:14:14,230 Pero bisag wala ko maghulat sa bisan unsang pasaylo, 1053 01:14:14,230 --> 01:14:17,663 palihog pangitaa si Lucy para nako. 1054 01:14:17,663 --> 01:14:18,580 Ingna siya nga gihigugma ko-- 1055 01:14:22,150 --> 01:14:26,490 ingna siya nga ako gihigugma siya pag-ayo. 1056 01:14:26,490 --> 01:14:27,900 Proud kaayo ko niya. 1057 01:14:55,844 --> 01:14:59,337 [Naghilak] 1058 01:15:00,335 --> 01:15:03,827 [SIYAG] 1059 01:15:05,824 --> 01:15:10,670 [HUGAY NGA PAGGINAWA] Gipatay mi niya. 1060 01:15:10,670 --> 01:15:11,960 Nasayod siya. 1061 01:15:16,200 --> 01:15:18,630 BETH: Naningkamot lang siya aron maluwas ang iyang anak nga babaye, OK? 1062 01:15:18,630 --> 01:15:20,010 Basin-- basig buhi pa siya. 1063 01:15:20,010 --> 01:15:21,718 Tingali naa siya dinhi ang isla sa usa ka dapit. 1064 01:15:21,718 --> 01:15:24,070 Dili. 1065 01:15:24,070 --> 01:15:27,719 Anaa siya didto-- patay na. 1066 01:15:27,719 --> 01:15:28,950 Sama nga kita tanan sa dili madugay. 1067 01:15:36,690 --> 01:15:39,020 Dili. 1068 01:15:39,020 --> 01:15:42,000 Dili, dili kami moadto gawas nga ingon niini. 1069 01:15:42,000 --> 01:15:44,420 Ug mahimo pa nato pahawa gikan dinhi. 1070 01:15:44,420 --> 01:15:47,700 Kung unsa ang gisulti ni Jax bahin sa lain tinuod nga carrier sa eroplano, 1071 01:15:47,700 --> 01:15:49,170 unya naa pa tay chance. 1072 01:15:49,170 --> 01:15:51,710 Sa imong hunahuna kana ba usa ka paagi gikan dinhi? 1073 01:15:51,710 --> 01:15:52,670 Tingali kini. 1074 01:15:52,670 --> 01:15:53,930 Tingali dili kini. 1075 01:15:53,930 --> 01:15:56,133 Niini nga punto, ako ayawg hatag ug lingaw. 1076 01:15:56,133 --> 01:15:58,550 Mas gusto ko nga mamatay sa pagsulay sa paggawas niini nga isla kay 1077 01:15:58,550 --> 01:16:01,700 gikaon sa usa ka fucking T-rex. 1078 01:16:01,700 --> 01:16:04,670 [MGA LAKANG NGA NAGPADUOL] 1079 01:16:06,155 --> 01:16:09,620 [NAGKUSOG] 1080 01:16:12,590 --> 01:16:14,075 Unsay atong buhaton? 1081 01:16:14,075 --> 01:16:16,210 Nagkaduol na. 1082 01:16:16,210 --> 01:16:17,210 [NAGKUSOG] 1083 01:16:17,210 --> 01:16:19,210 Kuhaa ang pusil. 1084 01:16:19,210 --> 01:16:20,210 [NAGUBOT] 1085 01:16:20,210 --> 01:16:21,010 Dali. 1086 01:16:29,710 --> 01:16:33,210 [PULILYO] 1087 01:16:35,710 --> 01:16:36,710 [Nagsiyagit] 1088 01:16:36,710 --> 01:16:39,710 Bugtaw ka! 1089 01:16:39,710 --> 01:16:43,710 [PADAYON ANG PULONG SA BARIL] 1090 01:16:45,710 --> 01:16:49,710 [MUMUTRE] 1091 01:16:51,210 --> 01:16:53,210 [NANGUHA] 1092 01:17:03,710 --> 01:17:05,910 [Nagdagulob] 1093 01:17:05,910 --> 01:17:06,710 Dili! 1094 01:17:11,710 --> 01:17:13,135 Jenny, wala nga! 1095 01:17:13,135 --> 01:17:16,600 [GINAHUBOG UG KUSOG] Pabilin palayo sa iyaha! 1096 01:17:16,600 --> 01:17:19,075 [PULILYO] 1097 01:17:19,075 --> 01:17:20,559 [SIYAG NI JENNY] 1098 01:17:20,559 --> 01:17:23,530 BETH: Jenny, dili! 1099 01:17:23,530 --> 01:17:25,510 [SIYAG] 1100 01:17:25,510 --> 01:17:28,975 [PULILYO] 1101 01:17:30,955 --> 01:17:34,115 [NAGUBOT] 1102 01:17:34,915 --> 01:17:35,905 [GRUNT] 1103 01:17:35,905 --> 01:17:39,370 [NANGUHA] 1104 01:17:42,340 --> 01:17:43,825 [NAGKUSOG] 1105 01:17:43,825 --> 01:17:45,995 Dagan! 1106 01:17:45,995 --> 01:17:46,795 Dili! 1107 01:17:51,250 --> 01:17:54,715 [NAGUBOT] 1108 01:18:03,130 --> 01:18:04,615 Mosalig ka nako? 1109 01:18:04,615 --> 01:18:05,780 akong buhaton. 1110 01:18:05,780 --> 01:18:07,248 Misalig ka nako? 1111 01:18:07,248 --> 01:18:09,240 [HUBAY] 1112 01:18:10,432 --> 01:18:11,232 Naa koy plano. 1113 01:18:11,232 --> 01:18:12,228 Dali na. 1114 01:18:12,228 --> 01:18:13,224 Dali! 1115 01:18:16,212 --> 01:18:19,200 [NAGUBOT] 1116 01:18:19,200 --> 01:18:20,196 Oh! 1117 01:18:20,196 --> 01:18:22,686 Dali na. 1118 01:18:22,686 --> 01:18:26,172 [UBO] 1119 01:18:30,654 --> 01:18:34,638 [NAGUBOT] 1120 01:18:34,638 --> 01:18:36,630 Unsay imong gihunahuna? 1121 01:18:40,116 --> 01:18:42,108 [NAGKUSOG] 1122 01:18:42,108 --> 01:18:44,296 Sige. 1123 01:18:44,296 --> 01:18:45,096 Drew? 1124 01:18:49,577 --> 01:18:50,574 Drew? 1125 01:18:50,574 --> 01:18:52,150 Hulat. 1126 01:18:52,150 --> 01:18:54,995 Hulat lang. 1127 01:18:54,995 --> 01:18:57,450 [MGA LAKANG NGA NAGPADUOL] 1128 01:18:58,923 --> 01:19:02,851 [NAGUBOT] 1129 01:19:04,815 --> 01:19:07,780 Unsa may atong buhaton karon? 1130 01:19:07,780 --> 01:19:10,736 Pasagdi lang sila nga magkita. 1131 01:19:10,736 --> 01:19:12,233 Ug kami nagdagan sa tulo. 1132 01:19:16,880 --> 01:19:17,680 Usa. 1133 01:19:37,639 --> 01:19:38,440 Unsa! 1134 01:19:46,568 --> 01:19:47,368 Lakaw. 1135 01:19:47,368 --> 01:19:48,168 Lakaw! 1136 01:19:55,800 --> 01:19:59,272 [MAHUSAY NGA MUSIKA] 1137 01:20:01,752 --> 01:20:05,224 [ANG DUHA NAGHANGOP] 1138 01:20:09,688 --> 01:20:11,175 Drew. 1139 01:20:11,175 --> 01:20:13,210 Unsa? 1140 01:20:13,210 --> 01:20:16,085 Drew, nakit-an namo ang ayroplano. 1141 01:20:16,085 --> 01:20:20,040 [MANGUHA] Aah! 1142 01:20:20,040 --> 01:20:21,428 Aah! 1143 01:20:21,428 --> 01:20:22,228 Aah. 1144 01:20:27,198 --> 01:20:29,186 Dali na. 1145 01:20:29,186 --> 01:20:30,180 Adto na ta. 1146 01:20:33,162 --> 01:20:34,156 [Naghangos] 1147 01:20:34,156 --> 01:20:36,490 [KATAWA] Among nakit-an. 1148 01:20:36,490 --> 01:20:38,155 [KATAWA] 1149 01:20:38,155 --> 01:20:38,955 Woo! 1150 01:20:38,955 --> 01:20:40,927 Dali na. 1151 01:20:40,927 --> 01:20:44,378 [Naghangos] 1152 01:20:48,010 --> 01:20:48,950 Woo! 1153 01:20:48,950 --> 01:20:52,125 [KATAWA] Beth, hala! 1154 01:20:52,125 --> 01:20:54,150 [LAUGHS] Dali. 1155 01:20:54,150 --> 01:20:55,260 Padayon. 1156 01:20:55,260 --> 01:20:57,443 Dali na. 1157 01:20:57,443 --> 01:21:00,469 [LAUGHS] Moadto ko. 1158 01:21:00,469 --> 01:21:01,670 [MGA LAKANG NGA NAGPADUOL] 1159 01:21:01,670 --> 01:21:03,270 [GROWLS] 1160 01:21:04,070 --> 01:21:05,870 [GASPS] 1161 01:21:05,870 --> 01:21:07,969 [SNAPS] 1162 01:21:11,270 --> 01:21:13,370 [NAGUBOT] 1163 01:21:22,969 --> 01:21:25,070 [SINISTER MUSIKA] 1164 01:22:17,870 --> 01:22:19,969 [MGA PAKONG NAGPAPAPAKA, NAGKANGIT] 1165 01:22:21,469 --> 01:22:22,969 [SIYAG] 1166 01:22:30,469 --> 01:22:33,820 [Pagsira sa TEMA MUSIKA]